Sahih Muslim, hadithi 3975
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu at‑Tahiralimhadithia Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبَا الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا ". ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ".
Amenieleza Abu at-Tahir, ametuarifu Ibn Wahb, kutoka kwa Ibn Jurayj, kwamba Abu az-Zubayr alimuarifu kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Ukimuuzia ndugu yako matunda." Na katika riwaya nyingine: Ametuarifu Muhammad bin Abbad, ametuarifu Abu Damrah, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Abu az-Zubayr, kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Ukimuuzia ndugu yako matunda yakapatwa na msiba, hakuruhusiwi kuchukua chochote kutoka kwake. Kwa nini unachukua mali ya ndugu yako bila haki?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ikiwa mavuno yameharibika, muuzaji hana haki ya kudai malipo ya matunda yaliyopotea.
Mazao ya mitende au miti mingine ya matunda.
Tukio lenye madhara linaloathiri mavuno na kuharibu matunda yote au sehemu yake.
Bila sababu halali ya kupokea mali ya mtu mwingine.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba muuzaji haruhusiwi kubakiza au kudai malipo ya matunda yaliyopotea kwa janga kabla mnunuzi hajapata manufaa yoyote. Maneno haya yanasisitiza kwamba si halali kumlazimisha mnunuzi alipe hasara hiyo. Uamuzi wa kisheria hutegemea hali husika na kanuni zinazoamua wakati ambapo hatari huhamishiwa kwa mnunuzi; madhehebu manne hushughulikia miamala ya aina hii chini ya kanuni zao kuhusu mauzo, uwasilishaji na uharibifu wa mazao yaliyouzwa.
- Usipokee malipo ya matunda yaliyopotea kwa janga ikiwa mnunuzi hakupata manufaa yoyote kutokana nayo.
- Wakati wa kuuza mavuno, wekeni wazi mapema nani atakayebeba hatari ikiwa mazao yataharibika.
- Shughulikia hasara kwa haki na usitumie vibaya hali dhaifu ya upande mwingine.
Riwaya hii ya Sahih pia inahusu kupotea kwa matunda kutokana na janga na kufafanua wajibu wa muuzaji.
Sahih Muslim · #3974 (Sahih)Riwaya hii inaongeza muktadha wa katazo la kudai malipo mavuno yanapopotea kwa sababu ya janga.
Sahih Muslim · #3976 (Sahih)Toleo hili linaunga mkono uaminifu na maana ya kauli kuhusu matunda yaliyoathiriwa na janga.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.