Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3973

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya, Qutaibah bin Sa'id, na Muhammad bin Ubaid Al-Ghubari — na maneno ni ya Yahya — Yahya amesema: Ametuhadithia, na wengine wawili wamesema: Ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, ambaye amesema: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Hakuna Muislamu anayepanda mti au kulima ardhi, kisha ndege, mtu au mnyama akula kitu chochote kutoka humo, isipokuwa hiyo inakuwa sadaka kwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayepanda na kuwalisha wengine hupata thawabu ya sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
mazao

Mimea inayolimwa, kama vile mimea ya chakula.

sadaka

Tendo jema ambalo mtu hupata thawabu kutoka kwa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba kupanda miti na kulima mazao ni matendo yenye thawabu watu au wanyama wanapokula kutokana nayo. Thawabu hupatikana pia hata kama mpandaji hagawi chakula moja kwa moja: manufaa ambayo wengine wanapata huhesabiwa kuwa sadaka. Hivyo hadithi inahimiza kilimo na kuwajali viumbe hai.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panda mti au lima chakula, kisha ushiriki mavuno na majirani na wengine.
  2. Waruhusu wanyama wapate chakula na maji kwa usalama inapowezekana na inapofaa.
  3. Thamini utunzaji wa bustani na kilimo kuwa ni tendo linalowanufaisha wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.