Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3977

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ‏.‏ أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

Tafsiri

Tumesimuliwa na Yahya bin Ayyub, Qutaybah, na Ali bin Hujr; walisema: Tumesimuliwa na Ismail bin Ja'far, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alikataza kuuza matunda ya mitende hadi yapeve. Tukamuuliza Anas:

"Ni nini maana ya kupevuka kwake?" Akasema: "Yanapokuwa mekundu au manjano." Kisha akasema: "Je, huoni kwamba ikiwa Allah atazuia matunda hayo yasitokee, utahalalishiwaje mali ya ndugu yako unayochukua bila uhakika?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uzae matunda ya tende pale tu yanapoanza kuonyesha dalili za kuiva.

Maelezo ya maneno magumu
kuiva

Kwa tende, hii ina maana kwamba matunda yanaonekana kuwa mekundu au ya manjano.

mali ya ndugu yako

Ni fedha za mnunuzi, ambazo hazipaswi kuchukuliwa bila haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba ni haramu kuuza matunda yaliyo juu ya mti kabla ya dalili za kuiva kuonekana, kwa kuwa mavuno bado yanaweza kuharibika au kupotea. Kutajwa kwa fedha za mnunuzi kunasisitiza kwamba muuzaji hapaswi kubakiza malipo ikiwa matunda yatapotea kwa sababu ya mavuno kuharibika. Madhehebu za fiqhi hujadili masharti na hali za kipekee kwa undani, lakini yanatambua kuwa kuzuia mizozo na dhuluma ni mojawapo ya malengo muhimu ya kanuni hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uza mavuno yaliyo juu ya mti pale tu dalili za kuiva zilizokubaliwa zinapoonekana.
  2. Katika mauzo ya mavuno, eleza wazi ni nani anayebeba hatari ikiwa matunda yatapotea.
  3. Katika kila shughuli, jiulize kama upande mwingine unatendewa kwa haki ikiwa mavuno yaliyokubaliwa hayatapatikana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.