Sahih Muslim, hadithi 3978
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالُوا وَمَا تُزْهِيَ قَالَ تَحْمَرُّ . فَقَالَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ
Amenieleza Abu at-Tahir, ametufahamisha Ibn Wahb, amenifahamisha Malik, kutoka kwa Humaid at-Tawil, kutoka kwa Anas bin Malik kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza kuuza matunda hadi yakomae na kuwa mekundu. Wakauliza:
"Maana yake ni nini kukomaa na kuwa mekundu?" Akasema: "Inamaanisha yanakuwa mekundu." Kisha akasema: "Ikiwa Allah atazuia ukuaji wa matunda hayo, kwa nini utahalalishe mali ya ndugu yako?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uzae matunda pale tu yanapoiva kiasi cha kupunguza hatari ya mazao kuharibika.
Kufikia ukomavu; hapa kuiva kunabainishwa kwa matunda kuwa mekundu.
Mazao kukosa kutoa mavuno au kuharibika kwa sababu fulani.
Fedha za mnunuzi, ambazo huruhusiwi kuzichukua bila haki.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa haifai kuuza matunda yaliyo juu ya mti kabla ya kuonekana kuwa yameiva, kwa kuwa mavuno huwa katika hatari ya kuharibika na kupotea kabla ya wakati huo. Maneno kuhusu Allah kuyazuia matunda yanasisitiza kuwa muuzaji hapaswi kubakiza fedha za mnunuzi bila kutoa malipo halali yanayolingana. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hali za kipekee na masharti, kama kuuza matunda pamoja na mti au kuweka wazi katika makubaliano namna hatari itakavyogawanywa; msingi ni kuzuia utata na dhuluma.
- Uza mazao yaliyo juu ya mti tu baada ya kuiva kuonekana wazi na mnunuzi aweze kutathmini hatari.
- Katika kila muamala, eleza wazi ni nani atakayebeba hatari ikiwa mavuno yataharibika.
- Unapotafuta faida, jiulize kama upande mwingine anapokea kweli kile kilichokubaliwa kuwa malipo.
Riwaya hii sahihi inawasilisha tena katazo lilelile la kuuza matunda kabla ya kuiva na kuunga mkono ufafanuzi wa matini kuu.
Sahih Muslim · #3979 (Sahih)Riwaya hii sahihi kutoka kwa Anas pia inataja kupotea kwa matunda na swali la kwa nini muuzaji achukue fedha za ndugu yake katika hali hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.