Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 398

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah na Zuhayr bin Harb, walisema: Wametuelezea Waki', na pia amenielezea Zuhayr bin Harb, ametuelezea Ishaq bin Yusuf al-Azraq, wote kutoka kwa Fudhayl bin Ghazwan; na ametuelezea Abu Kurayb, Muhammad bin al-Ala' — na maneno ni yake — ametuelezea Ibn Fudhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kuna vitu vitatu vikionekana, haimfaidishi nafsi imani yake ikiwa haikuwa imeamini hapo awali au kupata khairi katika imani yake: kuchomoza kwa jua kutoka magharibi, Dajjali, na Dabbatul-Ardhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Alama kuu tatu kubwa zikijitokeza, imani ya wakati huo haitakuwa na faida tena.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mdanganyifu mkuu atakayetokea kabla ya Saa na kuwajaribu watu vikali.

Mnyama wa Ardhi

Ni alama ya Saa inayotajwa katika mapokezi ya Kiislamu.

Imani haitamnufaisha

Imani mpya, au imani isiyokuwa imetanguliwa na matendo mema, haitakubaliwa wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba alama hizi zinatangaza mwisho wa kipindi ambacho toba na imani mpya hukubaliwa. Maneno haya yanamhusu mtu ambaye hapo awali hakuamini na pia aliyekuwa na imani lakini hakufanya matendo mema kutokana na imani yake. Kwa hiyo, hadithi hii inahimiza tusiahirishe imani na utiifu wa dhati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe toba: mrudie Allah leo na urekebishe uwezavyo.
  2. Onyesha imani yako kwa matendo mema kama kusema ukweli, kuswali na kuwajali wengine.
  3. Jifunze kuhusu alama za Saa bila kupuuza wajibu wako wa kila siku wa imani na tabia njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.