Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3981

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِغُرَمَائِهِ ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa Bukayr, kutoka kwa 'Iyad bin Abdullah, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri aliyeseama: Mtu mmoja aliathirika wakati wa Mtume wa Allah ﷺ katika matunda aliyoyanunua, hivyo deni lake likaongezeka. Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Toeni sadaka kwake." Watu wakatoa sadaka kwake, lakini haikufikia kulipa deni lake lote. Hivyo Mtume wa Allah ﷺ akawaambia wadai wake: "Chukueni mnachokipata, na hamna chochote zaidi ya hayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jamii humsaidia mdaiwa, na wadai hupokea kile kinachopatikana.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaka

Michango ya hiari ambayo watu humpa mtu mwenye uhitaji.

Wadai

Watu au wahusika ambao mdaiwa anawadai pesa.

Chukueni mnachokipata

Wadai waliruhusiwa kuchukua alichokuwa nacho mtu huyo; hakubaki madai ya malipo ya ziada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba jamii inaweza kuwasaidia watu wasioweza kulipa madeni yao kwa sababu ya hasara. Kauli ya Mtume ﷺ humlinda mdaiwa dhidi ya dai la salio lisilowezekana kutimizwa na inaelekeza kwamba wadai wagawane kilichopo. Hadithi hii hairuhusu kutolipa madeni bila sababu: hali inayozungumziwa ni ya mtu aliyepata hasara katika matunda aliyokuwa amenunua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mtu mwenye deni kwa kumpa mchango wa moja kwa moja au msaada mwingine unaofaa.
  2. Wakati wa matatizo ya kifedha, tathmini kile ambacho mdaiwa anaweza kweli kulipa na watendee wadai kwa haki.
  3. Zuia mdaiwa kushinikizwa kulipa kiasi cha pesa ambacho hana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.