Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3986

Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ مَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا كَعْبُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا ‏.‏

Tafsiri

Muslim amesema na Al-Layth ibn Sa'd ameripoti: Ja'far ibn Rabi'ah amenieleza, kutoka kwa Abdur-Rahman ibn Hurmuz, kutoka kwa Abdullah ibn Ka'b ibn Malik, kutoka kwa Ka'b ibn Malik, kwamba alikuwa na deni alilokuwa analidai kwa Abdullah ibn Abi Hadrad al-Aslami. Akakutana naye na akamsisitiza kulipa, wakabishana hadi sauti zao zikapanda. Mtume wa Allah ﷺ akapita kwao na akasema:

"Ewe Ka'b!" Akaashiria kwa mkono wake kana kwamba anamaanisha nusu. Hivyo akachukua nusu ya deni lake na akaacha nusu nyingine.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisuluhisha ili Ka'b asamehewe nusu ya deni alilodaiwa.

Maelezo ya maneno magumu
dai

Kiasi cha fedha ambacho mtu anastahili kulipwa na mtu mwingine.

kusamehe deni

Kuachia haki ya kupokea sehemu au deni lote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mkopeshaji na mkopaji wanaweza kukubaliana kumaliza deni lote au sehemu yake. Mtume ﷺ alimtia moyo Ka'b asamehe sehemu; riwaya hii haiwalazimishi wakopeshaji kufanya hivyo. Pia inasisitiza kwamba kusuluhisha mzozo kunafaa, na kwamba mkopeshaji anaweza kudai haki yake bila ukali usio wa lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili matatizo ya kulipa kwa utulivu na mkubaliane wazi kuhusu kiasi na muda unaowezekana.
  2. Ikiwa wewe ndiye mkopeshaji, unaweza kusamehe sehemu kwa huruma, lakini fanya hivyo kwa hiari na wekeni makubaliano wazi.
  3. Saidia kusuluhisha mzozo wa kifedha kwa heshima, bila kumfedhehesha mtu hadharani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.