Sahih Muslim, hadithi 3987
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Umar ibn Abd al‑Aziz
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusalimhadithia Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zuhayr ibn Harbزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - " مَنْ أَدْرَكَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ - أَوْ إِنْسَانٍ قَدْ أَفْلَسَ - فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ " .
Ametuarifu Ahmad bin Abdullah bin Yunus, ametuarifu Zuhair bin Harb, ametuarifu Yahya bin Said, ameniarifu Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, kwamba Umar bin Abdul Aziz alimuarifu kwamba Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham alimuarifu kwamba alimsikia Abu Huraira akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema - au nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema -
"Yeyote anayepata mali yake ikiwa nzima kwa mtu aliyesambaratika - au binadamu aliyesambaratika - yeye ana haki zaidi nayo kuliko mwingine yeyote."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muuzaji ana kipaumbele cha kuchukua tena mali yake inayopatikana kwa mnunuzi aliyefilisika.
Mtu asiyeweza tena kulipa madeni yake yanayodaiwa.
Kitu halisi cha awali, si thamani yake ya fedha pekee.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba muuzaji aliyemkuta mnunuzi aliyefilisika bado anamiliki bidhaa yake aliyoithibitisha kuwa ni ileile na haijabadilika, anaweza kuwa na kipaumbele cha kuichukua tena kabla ya wadai wengine. Hukumu hii haitumiki ikiwa bidhaa haiwezi tena kutambuliwa kuwa ndiyo mali ileile. Masharti halisi na matumizi yake hutofautiana katika fiqhi. Hivyo hadithi inalinda haki za umiliki na kupanga madai wakati wa ufilisi.
- Wakati wa mauzo na malipo, wekeni makubaliano yaliyo wazi na hifadhini uthibitisho wa umiliki na uwasilishaji wa bidhaa.
- Mteja anapofilisika, madai kuhusu bidhaa yapimwe kwa uangalifu na kwa kufuata kanuni zinazotumika.
- Watendeeni wadai kwa haki, na msichukue mali tena bila kuheshimu haki za wengine na utaratibu wa kisheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.