Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3989

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu Umaralimhadithia Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Hisham ibn Sulaymanهِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Husaynابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
  5. 5Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazmأَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ الَّذِي يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ وَلَمْ يُفَرِّقْهُ ‏ "‏ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ibn Abi Umar, ametuhadithia Hisham bin Sulaiman - naye ni mwana wa Ikrimah bin Khalid Al-Makhzumi - kutoka kwa Ibn Juraij, amenihadithia Ibn Abi Hussein, kwamba Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm alimhabari kwamba Umar bin Abdul Aziz alimhadithia kuhusu hadithi ya Abu Bakr bin Abdur-Rahman, kutoka kwa hadithi ya Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ kuhusu mtu anayefilisika na akikutwa na bidhaa hiyo bila kuigawa: "Ni mali ya yule aliyemuuzia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bidhaa isiyogawanywa inaweza kurejeshwa kwa muuzaji mnunuzi anapofilisika.

Maelezo ya maneno magumu
Kufilisika

Kutokuwa na uwezo wa kulipa madeni yaliyofika wakati wa kulipwa.

Ikiwa nzima na haijagawanywa

Bidhaa iliyouzwa bado ipo na haijagawanywa au kusambazwa zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wanaijadili riwaya hii kama msingi wa haki ya muuzaji kurejesha bidhaa ambazo bado zipo na hazijagawanywa mnunuzi anapofilisika. Masharti na matokeo hutofautiana baina ya madhehebu; kauli hii haihusu moja kwa moja bidhaa zilizobadilishwa, kuuzwa tena au kuchanganywa na bidhaa nyingine. Haki ya kurejesha haifuti moja kwa moja madeni mengine, na lazima itekelezwe kwa kufuata kanuni zinazohusu wadai.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza kwa mkopo, weka wazi mapema kitakachotokea mnunuzi akishindwa kulipa madeni yake.
  2. Mteja akifilisika, hakikisha kwa makini kuwa bidhaa iliyouzwa bado ipo nzima na haijagawanywa kabla ya kudai kuirejesha.
  3. Watendee wadai wengine kwa haki na shauri lolote litatuliwe kwa kufuata kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.