Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4026

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ - عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya, na Yahya bin Ayyub, na Qutaybah, na Ibn Hujr. Yahya amesema: Ametuarifu, na wengine wamesema: Ametuhadithia Ismail, kutoka kwa Muhammad - ambaye ni mwana wa Abu Harmalah - kutoka kwa Salim bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Mwenye kufuga mbwa isipokuwa mbwa wa kuchunga mifugo au mbwa wa kuwinda, atapunguzwa katika matendo yake kila siku qirati moja." Abdullah amesema: Na Abu Huraira amesema: "Au mbwa wa kulinda mashamba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumfuga mbwa bila sababu ya msingi hupunguza thawabu ya matendo mema kila siku.

Maelezo ya maneno magumu
qirati

Kipimo cha kiasi kikubwa cha thawabu; riwaya hii haielezi ukubwa wake kamili.

mbwa wa kulinda mifugo

Mbwa anayefugwa ili kulinda mifugo dhidi ya hatari.

mbwa wa uwindaji

Mbwa anayetumiwa kwa uwindaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya kuhusu mada hii kwamba kumfuga mbwa bila haja inayotambuliwa ni haramu au angalau kunachukiza sana, kwa kuwa thawabu hupungua kila siku. Matini zinataja uwindaji na kulinda mifugo; riwaya nyingine pia zinataja kulinda mashamba. Wanazuoni wamejadili upeo kamili wa ruhusa hizi na kuzitumia kwa mahitaji yanayotambuliwa. Kutajwa kwa qirati moja hapa na qirati mbili katika riwaya nyingine hakuchukuliwi kuwa kunapingana katika maelezo ya wanazuoni wa kale: maneno hutofautiana baina ya riwaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimfuge mbwa bila haja inayotambuliwa, na lichukulie kwa uzito onyo kuhusu kupotea kwa thawabu.
  2. Ukimhitaji mbwa kwa uwindaji, kulinda mifugo au kazi nyingine inayotambuliwa, fuata miongozo husika ya Kiislamu.
  3. Watendee wanyama kwa uangalifu na usipuuze ustawi na matunzo yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.