Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4028

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa Daud bin Rushayd, imetuhabarishiwa Marwan bin Mu'awiyah, ametuhabarisha Umar bin Hamzah bin Abdullah bin Umar, ametuhabarisha Salim bin Abdullah, kutoka kwa baba yake, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote mwenye nyumba anayefuga mbwa, isipokuwa mbwa wa kulinda mifugo au mbwa wa kuwinda, atapunguzwa kila siku qiratu mbili katika matendo yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumweka mbwa bila kazi inayotambuliwa hupunguza thawabu kila siku.

Maelezo ya maneno magumu
qiraat

Kipimo cha thawabu; hadithi inataja qiraat mbili kwa siku hapa.

mbwa wa kulinda mifugo

Mbwa anayefugwa ili kulinda mifugo.

mbwa wa kuwinda

Mbwa anayetumika katika uwindaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya kuhusu mbwa kwamba inaruhusiwa kumweka mbwa kwa ajili ya kuwinda au kulinda mifugo. Kuhusu kazi nyingine zenye manufaa, kama kulinda mali au mazao, wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana katika kufasiri na kutumia riwaya hizo. Madhehebu manne ya Kisunni yanajadili hitaji linalotambuliwa pamoja na athari zake kwa thawabu na usafi wa kidini; matini hii inataja wazi kuwa mifugo na uwindaji ni vighairi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mweke mbwa tu ikiwa kuna kazi au hitaji linalotambuliwa, kama uwindaji au kulinda mifugo.
  2. Mwenye mbwa anapaswa kuzingatia mwongozo wa dini na wajibu wa kumtunza mnyama.
  3. Ikiwa una shaka kuhusu kazi fulani, muulize mwanazuoni anayeaminika kwa ushauri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.