Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4027

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ ضَارٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ صَاحِبَ حَرْثٍ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akatuarifu Waki', akatuambia Hanzalah bin Abi Sufyan, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Yeyote anayefuga mbwa isipokuwa mbwa wa kuwinda au mbwa wa kulinda mifugo, atapunguziwa katika matendo yake kila siku qirat mbili." Salim alisema: Na Abu Huraira alikuwa akisema: "Au mbwa wa kulinda mashamba," naye alikuwa mwenye mashamba.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumfuga mbwa bila sababu ya msingi hupunguza thawabu ya kila siku kwa qirāt mbili.

Maelezo ya maneno magumu
qirāt

Kipimo cha thawabu ambacho ukubwa wake kamili haujatajwa hapa.

mbwa wa uwindaji

Mbwa anayefugwa ili kusaidia katika uwindaji.

mbwa wa mifugo

Mbwa anayelinda na kutetea mifugo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa onyo hili kuwa ni katazo la kufuga mbwa bila manufaa yanayotambuliwa, isipokuwa kwa madhumuni kama uwindaji na kulinda mifugo. Nyongeza ya Sālim inataja kwamba Abū Hurayra pia alitaja mbwa wa kulinda mashamba. Mafakihi wamejadili upeo kamili wa hali hizi za kipekee; riwaya hii inasisitiza kwamba mbwa anapaswa kuwa na kazi halisi, wala asifugwe kwa ajili ya urafiki tu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuga mbwa tu ikiwa ana kazi halisi inayotambuliwa, kama uwindaji au kulinda mifugo.
  2. Anayefuga mbwa kwa ajili ya kazi fulani anapaswa pia kumtunza vizuri na kumpa uangalizi unaofaa.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu matumizi maalumu, omba ushauri kutoka kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.