Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4032

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Ismail ibn Ibrahim, akatueleza Hisham ad-Dastawa'i, akatueleza Yahya ibn Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salama, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayemweka mbwa, atapunguziwa katika matendo yake kila siku kwa kiasi cha qirat moja, isipokuwa mbwa wa kulinda mashamba au mifugo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumfuga mbwa hupunguza thawabu kila siku, isipokuwa ikiwa anafugwa kwa ajili ya kilimo au mifugo.

Maelezo ya maneno magumu
qiraat

Kipimo cha thawabu; hadithi inataja kupoteza matendo mema kila siku.

mbwa wa kilimo au mifugo

Mbwa anayefugwa ili kulinda mashamba au mifugo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kumfuga mbwa bila haja inayokubalika ni haramu, na mwenye mbwa hupoteza thawabu kila siku kwa sababu hiyo. Isipokuwa ni mbwa wanaotekeleza kazi yenye manufaa, kama kulinda mashamba au mifugo. Riwaya nyingine pia zinataja uwindaji; kwa hiyo wanazuoni wamejadili jinsi tofauti hizi zinavyohusiana na ni mahitaji gani yanayojumuishwa. Madhehebu ya fiqhi yanakubali tofauti zilizotajwa, ingawa yanatofautiana kuhusu mipaka yake kamili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mfuge mbwa tu ikiwa kuna haja maalumu inayokubalika, kama kulinda mifugo au mashamba.
  2. Usipime ufugaji wa wanyama kwa urahisi pekee; zingatia pia mwongozo wa dini na kusudi la kuwafuga.
  3. Anayefuga mbwa kwa kazi inayoruhusiwa anapaswa kutekeleza kazi hiyo kwa uangalifu na kumtunza mnyama vizuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.