Sahih Muslim, hadithi 4031
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd ibn Humaydalimhadithia Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذُكِرَ لاِبْنِ عُمَرَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ صَاحِبَ زَرْعٍ .
Tumesimuliwa na Abd bin Humaid, tumesimuliwa na Abdurrazzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayefuga mbwa isipokuwa mbwa wa kulinda mifugo, au wa kuwinda, au wa kulinda mashamba, atapunguzwa thawabu yake kila siku kwa kiasi cha qirat moja." Az-Zuhri alisema: Maneno ya Abu Huraira yalipofikishwa kwa Ibn Umar, alisema: "Allah amrehemu Abu Huraira; alikuwa mwenye shamba."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mbwa asiye na matumizi yanayotambuliwa hupunguza thawabu ya anayemfuga kila siku.
Kipimo cha sehemu ya thawabu; riwaya hii haielezi ukubwa wake kamili.
Matumizi yanayotambuliwa yaliyotajwa ni kulinda mifugo au mashamba na kutumia mbwa kuwinda.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya zinazohusu mada hii kwamba inaruhusiwa kufuga mbwa kwa matumizi yanayotambuliwa, kama vile uwindaji, kulinda mifugo au mazao. Madhehebu yanajadili mipaka kamili ya ruhusa hizo na hukumu zinazohusu mbwa; onyo linahusu kumfuga bila haja inayotambuliwa. Ibn Umar alibainisha kwamba Abu Huraira alikuwa na mashamba, jambo linaloeleza kutajwa kwa kilimo kama ruhusa ya pekee.
- Fuga mbwa tu ikiwa kuna haja inayotambuliwa, kama uwindaji au kulinda mifugo au mazao.
- Usipime ufugaji wa wanyama kwa urahisi pekee; zingatia pia mwongozo wa dini na ustawi wa mnyama.
- Ukiwa na shaka kuhusu matumizi fulani, muulize mwanazuoni anayeaminika.
Riwaya hii pia inazungumzia kupotea kwa thawabu kwa kumfuga mbwa na husaidia kuweka kauli kuhusu kiwango cha upotevu huo katika muktadha.
Sahih Muslim · #4030 (Sahih)Riwaya hii nyingine sahihi ya Abu Huraira pia inazungumzia ruhusa ya kufuga mbwa kwa matumizi yanayotambuliwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.