Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4030

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Nimehadithiwa na Abu at-Tahir na Harmala, walisema: Alituarifu Ibn Wahb, aliniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin al-Musayyib, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayemiliki mbwa ambaye si wa kuwinda wala kulinda mifugo wala kulinda mashamba, basi atapunguzwa thawabu yake kwa kiasi cha qirat mbili kila siku." Na maneno "wala kulinda mashamba" hayapo katika hadithi ya Abu at-Tahir.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufuga mbwa bila sababu inayotambuliwa hupunguza thawabu kila siku.

Maelezo ya maneno magumu
qirāt

Kipimo cha sehemu ya thawabu; ukubwa wake halisi haujabainishwa hapa.

kulinda ardhi ya kilimo

Kutumia mbwa kulinda mashamba au ardhi nyingine ya kilimo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa madhumuni yaliyotajwa kuwa ni ruhusa maalumu dhidi ya kutokukubaliwa kwa ujumla kwa kufuga mbwa: uwindaji, kulinda mifugo na, kwa mujibu wa toleo linalotaja jambo hilo, kulinda ardhi ya kilimo. Madhehebu pia yanajadili mahitaji mengine yanayotambuliwa na yanatofautiana kuhusu matumizi yake hasa; matini hii haihimizi kuwatendea wanyama vibaya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuga mbwa tu panapokuwa na hitaji linalotambuliwa, na mtunze mnyama huyo vizuri.
  2. Tafakari athari za maamuzi ya kila siku kwa thawabu zako na wajibu wako wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.