Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4040

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Ahmad ibn al-Hasan ibn Khirash, ametuelezea Shababah, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Humaid ambaye alisema: Nilimsikia Anas akisema: Mtume ﷺ aliita kijana wetu mwenye kufanya hijama ili amfanyie hijama. Kisha akaamuru apewe saa moja, au mudd moja, au mudd mbili, na akazungumzia kuhusu hali yake hivyo ikapunguzwa kodi iliyokuwa ikimtozwa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimlipa mtoa huduma ya hijama na akapunguza malipo yake ya lazima.

Maelezo ya maneno magumu
mtoa huduma ya hijama

Mtu anayefanya hijama: tiba ya kutoa damu kwa kutumia vikombe.

sa' na mudd

Vipimo vya ujazo vilivyotumika wakati wa Mtume ﷺ; sa' ni kubwa kuliko mudd.

malipo ya lazima

Hapa ni tozo au sehemu ya mapato iliyodaiwa na kuwa mzigo kwa mapato ya mtoa huduma ya hijama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mapato ya hijama yanaruhusiwa, ingawa baadhi yao waliiona kazi hii kuwa ya hadhi ya chini. Malipo ya Mtume ﷺ yanathibitisha kwamba mtoa huduma ana haki ya kupata ujira. Uombezi wake wa kupunguza tozo unaonyesha pia kujali mizigo ya mfanyakazi. Madhehebu ya fiqhi hujadili kando ujira na masharti ya hijama; riwaya hii pekee haiweki kiwango maalumu cha malipo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mlipe mtu kwa haki kwa huduma aliyotoa, na wekeni wazi makubaliano kuhusu ujira.
  2. Mfanyakazi anapokabiliwa na mzigo mkubwa, tafuteni njia ya haki ya kumpunguzia mzigo huo.
  3. Msiidharau kazi inayowasaidia watu kwa njia inayoruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.