Sahih Muslim, hadithi 4057
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ " .
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Yaqub — yaani Ibn Abd ar-Rahman al-Qari — kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri kwamba Rasûlullah ﷺ amesema:
"Msipeuzane dhahabu kwa dhahabu wala fedha kwa fedha isipokuwa uzito kwa uzito, mfano kwa mfano, na sawa kwa sawa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dhahabu na fedha zinaweza kubadilishana tu zikiwa na uzito sawa.
Jina la Kiarabu la fedha; katika muktadha huu linamaanisha fedha ya sarafu.
Dhahabu inapobadilishwa kwa dhahabu au fedha kwa fedha, kiasi cha pande zote mbili lazima kiwe na uzito sawa.
Kiasi kinachobadilishwa lazima kiwe sawa pande zote; ziada hairuhusiwi.
Wanazuoni wa kale wamebaini kutokana na riwaya hii kuwa dhahabu kwa dhahabu na fedha kwa fedha huruhusiwa kubadilishwa tu ikiwa kiasi ni sawa na makabidhiano yanafanyika papo hapo. Tofauti ya uzito inahesabiwa kuwa riba. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii ya msingi; pia yanajadili jinsi kanuni hiyo inavyotumika kwa sarafu nyingine na miamala ambamo dhahabu au fedha hazitumiki kama fedha.
- Usibadilishe dhahabu kwa dhahabu huku ukiongeza kiasi upande mmoja.
- Unapobadilishana dhahabu au fedha, hakikisha kiasi ni sawa na makabidhiano yanafanyika papo hapo.
- Weka wazi katika biashara kile ambacho kila upande atakabidhi ili kusiwe na faida iliyofichwa au mzozo.
Riwaya hii sahihi inazungumzia masharti ya kubadilishana dhahabu na fedha na kufafanua kanuni za kiasi sawa na makabidhiano ya papo hapo.
Sahih Muslim · #4058 (Sahih)Riwaya hii inaongeza mwongozo kuhusu kubadilishana dhahabu na fedha ili kuepuka ubadilishanaji usio sawa na makabidhiano yaliyocheleweshwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.