Sahih Muslim, hadithi 4064
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Isma'il ibn Muslim al‑Abdiإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ
- 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى الآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ " .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Waki', ametuhadithia Ismail bin Muslim al-Abdi, ametuhadithia Abu al-Mutawakkil an-Naji, kutoka kwa Abu Said al-Khudri, ambaye alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Dhahabu kwa dhahabu, fedha kwa fedha, ngano kwa ngano, shayiri kwa shayiri, tende kwa tende, na chumvi kwa chumvi; sawa kwa sawa na mkono kwa mkono. Kwa hivyo, yeyote aliyeongeza au akaomba ongezeko, basi amefanya riba. Mpokeaji na mtoaji ni sawa katika hilo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Badilishaneni bidhaa hizi sita kwa kiasi sawa na mkabidhiano wa papo hapo; ziada yoyote iliyokubaliwa ni riba.
Bidhaa ileile iliyotajwa inapobadilishana, kiasi cha pande zote mbili lazima kiwe sawa.
Pande zote mbili lazima zipokee na kukabidhi vitu vinavyobadilishana mara moja; kuchelewesha hakuruhusiwi.
Riba iliyoharamishwa au ziada iliyoharamishwa katika ubadilishanaji wa kifedha.
Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba dhahabu kwa dhahabu, fedha kwa fedha, na bidhaa za chakula zilizotajwa zinapobadilishana baina ya aina ileile, lazima ziwe sawa kwa kiasi na zikabidhiwe papo hapo. Aina tofauti kutoka katika makundi haya zinaweza kubadilishana kwa kiasi kisicho sawa, lakini makabidhiano lazima yafanyike mara moja. Madhehebu manne ya Sunni yanatofautiana kuhusu bidhaa nyingine zinazofuata kanuni hizi, lakini yanakubaliana juu ya katazo la riba na umuhimu wa makabidhiano ya papo hapo katika miamala hii ya kubadilishana.
- Unapobadilisha dhahabu, fedha au mojawapo ya bidhaa zilizotajwa kwa aina hiyohiyo, hakikisha kiasi ni sawa na makabidhiano yanafanyika papo hapo.
- Kabla ya muamala, bainisheni wazi kile ambacho kila upande atatoa na wakati bidhaa zitakapokabidhiwa.
- Ikiwa mpangilio wa ubadilishanaji ni mgumu, omba ushauri wa mtaalamu wa kanuni za biashara za Kiislamu kabla ya kukubali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.