Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4071

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي، الْمِنْهَالِ قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ إِلَى الْمَوْسِمِ أَوْ إِلَى الْحَجِّ فَجَاءَ إِلَىَّ فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا أَمْرٌ لاَ يَصْلُحُ ‏.‏ قَالَ قَدْ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا ‏"‏ ‏.‏ وَائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ تِجَارَةً مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Hatim bin Maimun, ametuarifu Sufyan bin Uyainah, kutoka kwa Amr, kutoka kwa baba yake, Al-Minhal aliyeseama: Mshirika wangu aliuza fedha (dhahabu au fedha) kulipwa msimu wa Hajj. Alikuja kwangu na kunijulisha, nikamwambia: 'Hili ni jambo lisilo halali.' Akasema: 'Nimeiuza sokoni na hakuna mtu aliyenipinga.' Hivyo nikamwendea Al-Bara' bin Azib na kumuuliza. Akasema: 'Mtume ﷺ alikuja Madina wakati tukifanya biashara ya aina hii, akasema:

"Ikiwa ni mkono kwa mkono (malipo ya papo hapo), hakuna haraka; lakini ikiwa ni ya kukopa/delayed, hiyo ni Riba." Mwendelee Zaid bin Arqam, kwani yeye ana biashara kubwa kuliko mimi.' Nikamwendea na kumuuliza, akasema vivyo hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fedha ya fedha ya metali hubadilishwe papo hapo, si kwa mkopo.

Usuli na sababu

Abu Minhal alimuuliza Al-Baraa’ ibn ‘Azib kuhusu kuuza fedha ya metali kwa mkopo baada ya mshirika wake wa biashara kufanya muamala wa aina hiyo. Al-Baraa’ pia alimwelekeza kwa Zaid ibn Arqam, ambaye alithibitisha kauli hiyo hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Fedha ya metali

Metali ya thamani inayouzwa katika riwaya hii kama pesa au kitu cha kubadilishana.

Mkono kwa mkono

Pande zote mbili hukabidhiana vitu vinavyobadilishana papo hapo wakati wa muamala.

Riba

Riba iliyokatazwa au ongezeko lililokatazwa katika baadhi ya miamala ya kifedha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kubadilishana fedha ya metali kwa pesa au bidhaa nyingine ya ribawi lazima kukamilishwe papo hapo; kuchelewesha malipo hufanya muamala huo kuwa riba. Hadithi inazungumzia hasa fedha ya metali inayouzwa kwa mkopo. Madhehebu ya kale ya fiqhi yanaeleza kwa undani kanuni za bidhaa mbalimbali za ribawi na sarafu, lakini yanakubali kwamba ubadilishaji wa sarafu lazima ufanyike papo hapo. Tarehe ya malipo ya baadaye, hata ikiunganishwa na msimu au Hija, haikidhi sharti hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Badilishaneni sarafu papo hapo na msiachie sehemu yoyote ya malipo kwa baadaye.
  2. Omba ushauri wa mtaalamu kabla ya kuingia katika makubaliano ya kifedha yasiyo ya kawaida.
  3. Weka wazi nyakati na masharti ya malipo ili muamala usiwe wa mkopo bila kutambuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.