Sahih Muslim, hadithi 4081
Imepokelewa na Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabalimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abd al‑Majid ibn Suhayl ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ الأَنْصَارِيَّ فَاسْتَعْمَلَهُ عَلَى خَيْبَرَ فَقَدِمَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ مِنَ الْجَمْعِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلُوا وَلَكِنْ مِثْلاً بِمِثْلٍ أَوْ بِيعُوا هَذَا وَاشْتَرُوا بِثَمَنِهِ مِنْ هَذَا وَكَذَلِكَ الْمِيزَانُ " .
Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, ametuhadithia Sulaiman - yaani Ibn Bilal - kutoka kwa Abdul-Majid bin Suhail bin Abdur-Rahman, kwamba alimsikia Sa'id bin Al-Musayyib akisema kwamba Abu Hurairah na Abu Sa'id walihubiri kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimtuma mtu kutoka Banu 'Adi al-Ansari kukusanya mapato huko Khaibar. Akaja akiwa na tende za ubora wa juu. Mtume wa Allah ﷺ akamuuliza:
"Je, tende zote za Khaibar ni kama hizi?" Akasema: "La, kwa Allah, Ewe Mtume wa Allah! Sisi hununua saa moja ya tende nzuri kwa kubadilishana na saa mbili za tende mchanganyiko." Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Msifanye hivyo, lakini badilishaneni sawa kwa sawa, au uuzeni hii (ya chini) kisha mnunue kwa bei yake ile nzuri. Vivyo hivyo pia kwa uzani."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Badilishaneni tende za aina moja kwa kiasi sawa, au uza kwanza kisha ununue.
Mtume wa Allah ﷺ alimteua mtu kutoka Banu Adi al-Ansari kusimamia Khaibar. Mtu huyo aliporejea na tende bora, alieleza kuwa walitoa vipimo viwili vya mavuno yaliyochanganywa ili kuzipata.
Kipimo cha ujazo kinachojulikana cha nafaka na vyakula vingine.
Aina ya tende yenye ubora mzuri.
Riba iliyoharamishwa au faida isiyo sawa katika aina fulani za miamala ya kubadilishana.
Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba tende za aina moja haziwezi kubadilishwa kwa kiasi kisicho sawa, hata kama ubora wake unatofautiana. Anayetaka kununua aina bora kwa kutumia kiasi kikubwa cha tende duni, anapaswa kwanza kuuza tende hizo kwa pesa, kisha anunue aina anayoitaka. Kwa mujibu wa matini, kanuni hiyo hiyo inatumika kwa vitu vinavyopimwa kwa uzito. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi mahsusi ya kanuni hii ndani ya sheria za riba na aina za bidhaa zinazohusika.
- Msibadilishe tende za aina moja kwa kiasi kisicho sawa, hata kama ubora wake unatofautiana.
- Ukitaka kununua tende bora zaidi, uza kwanza tende zako kisha ulipe kwa mapato yake.
- Katika biashara, bainisheni mapema kiasi na ubora wa bidhaa zitakazokabidhiwa.
Riwaya hii inawasilisha mwongozo huohuo kuhusu kubadilishana tende na kuunga mkono maelezo ya kubadilisha sawa kwa sawa au kuuza kwanza.
Sahih Muslim · #4083 (Sahih)Riwaya hii ni sehemu ya mjadala huohuo kuhusu kubadilishana kusiko sawa na inafafanua kanuni za miamala ya vyakula.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.