Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4080

Imepokelewa na Ma'mar ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ma'mar ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلاَمَهُ بِصَاعِ قَمْحٍ فَقَالَ بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا ‏.‏ فَذَهَبَ الْغُلاَمُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرًا أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ وَلاَ تَأْخُذَنَّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِمِثْلِهِ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارِعَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Harun bin Ma'ruf, ametuhadithia Abdullah bin Wahb, ameniarifu Amr. Na pia ameniaribu Abu at-Tahir, ametuarifu Ibn Wahb, kutoka kwa Amr bin al-Harith, kwamba Abu an-Nadr alimhadithia kwamba Busr bin Sa'id alimhadithia kuhusu Ma'mar bin Abdullah, kwamba alimtuma mtumwa wake akiwa na saa moja ya ngano na akamwambia: 'Uuze, kisha nunua kwa bei yake shayiri.' Mtumwa akaenda na akarudi na saa moja na nyongeza ya sehemu ya saa. Alipomfikia Ma'mar, akamhabarisha hayo. Ma'mar akamwambia: 'Kwa nini umefanya hivyo? Nenda urudishe, na usikubali chochote isipokuwa mfano kwa mfano, kwani nilikuwa nikimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema:

"Chakula kwa chakula, mfano kwa mfano." Akasema: 'Na chakula chetu siku hizo kilikuwa shayiri.' Akambiwa: 'Lakini hii si mfano wake.' Akajibu: 'Ninaogopa yasije yakafanana.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ma'mar alichunga ili ubadilishaji wa nafaka usisababishe riba.

Maelezo ya maneno magumu
sa'

Kipimo cha jadi cha ujazo kinachotumika kwa nafaka na bidhaa nyingine kavu.

sawa kwa sawa

Bidhaa zinazobadilishana zilizo chini ya kanuni ileile lazima zibadilishwe kwa kiasi sawa.

riba

Riba iliyoharamishwa au ziada iliyoharamishwa katika baadhi ya miamala ya kifedha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kubadilishana nafaka kwa ziada ni haramu pale bidhaa zinazohusika zinapoangukia katika kundi lilelile la bidhaa zinazohusika na kanuni za riba. Kwa tahadhari, Ma'mar alitumia kipimo hicho hicho kwa ngano na shayiri, akihofia kwamba bidhaa hizo zingehesabiwa kuwa za aina inayofanana. Madhehebu ya fiqhi yanajadili makundi mahsusi na masharti yake kwa kutegemea riwaya kuhusu riba; kunapokuwa na shaka, chaguo salama ni muamala usio na ziada iliyoharamishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobadilishana vyakula, usikague bei pekee; pia hakikisha kama tofauti ya kiasi inahusika na kanuni za riba.
  2. Wape wafanyakazi maelekezo yaliyo wazi kuhusu masharti ya biashara yanayoruhusiwa na uchunguze mara moja tofauti zozote.
  3. Kunapokuwa na shaka, chagua muamala usio na ziada na umuombe mwanazuoni mwenye utaalamu ushauri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.