Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4094

Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Nu'man ibn Bashir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ ‏ "‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numayr al-Hamdani, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Zakaria, kutoka kwa ash-Sha'bi, kutoka kwa an-Nu'man bin Bashir, alisema: Nilimsikia akisema, nilisikia Mtume wa Allah ﷺ akisema (huku an-Nu'man akiashiria vidole vyake viwili kuelekea masikioni mwake):

"Halali ni wazi na haramu ni wazi, na katikati yake kuna mambo yanayoshukiwa ambayo watu wengi hawayajui. Kwa hivyo, yeyote anayejienga na mambo yanayoshukiwa amehifadhi dini yake na heshima yake. Na yeyote anayeangukia katika mambo yanayoshukiwa ameangukia katika haramu, kama mchungaji anayechunga mifugo yake karibu na eneo la hifadhi ambalo linakaribia kuingia ndani yake. Jihadharini, kila mfalme ana eneo lake la hifadhi, na eneo la hifadhi la Allah ni vitu Aliyoviharamisha. Jihadharini, ndani ya mwili kuna kipande cha nyama; kikirekebika, mwili mzima hutengemaa, na kikipotosha, mwili mzima huharibika. Jihadharini, hiyo ni moyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeepuka mambo yenye shaka hulinda dini yake na kuulinda moyo wake.

Maelezo ya maneno magumu
Mambo yenye shaka

Mambo ambayo hukumu yake ya kidini haiko wazi kwa watu wengi.

Eneo lililohifadhiwa

Eneo lililotengwa ambalo kuingia humo ni marufuku; mfano huu unaonya kwamba anayekaribia mpaka anaweza kuvuka na kuingia humo.

Heshima

Jina na sifa njema ambazo mtu hulinda kwa kuepuka tuhuma na tabia isiyofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa fundisho kwamba kanuni zilizo wazi za halali na haramu zinapaswa kutofautishwa, huku mambo yasiyo wazi yakishughulikiwa kwa tahadhari. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa kuepuka matendo yaliyoharamishwa; hadithi hii haiagizi kuharamisha kila jambo linaloruhusiwa kwa sababu ya kujilinda kupita kiasi. Mfano wa eneo lililohifadhiwa unaonyesha jinsi kukaribia mipaka ya haramu kunavyoweza kusababisha kuivuka. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba hali ya moyo huongoza matendo ya mwili mzima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa ununuzi au mkataba hauko wazi, hakiki ukweli na umuulize mtaalamu anayeaminika kabla ya kuamua.
  2. Jiepushe na tabia inayokaribia mpaka ulio wazi wa haramu, hata ikiwa unadhani bado hujavuka mpaka huo.
  3. Jitahidi kila siku kuwa mkweli na kuwa na nia njema, kwa kuwa hali ya moyo huathiri maamuzi na matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.