Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4101

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَلَّ جَمَلِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ بِعْنِي جَمَلَكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ لِرَجُلٍ عَلَىَّ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ فَهُوَ لَكَ بِهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخَذْتُهُ فَتَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبِلاَلٍ ‏"‏ أَعْطِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزِدْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْطَانِي أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ وَزَادَنِي قِيرَاطًا - قَالَ - فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَانَ فِي كِيسٍ لِي فَأَخَذَهُ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ ‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Abi Shaybah ametuarifu, Jarir ametuarifu, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa Jabir, aliyasema: Tulitoka Makka kuelekea Madina pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, na ngamia wangu akaugua. Na hadithi iliendelea na hadithi yake nzima, na ndani yake alisema: Kisha akaniambia, 'Niuzie ngamia wako huyu.' Nikasema, 'La, bali ni wako.' Akasema, 'La, bali niuzie.' Nikasema, 'La, bali ni wako, Ewe Mtume wa Allah.' Akasema, 'La, bali niuzie.' Nikasema, 'Mtu anadaiwa kwangu uqiya moja ya dhahabu, basi ni wako kwa hiyo.' Akasema, 'Nimeichukua, basi endelea kumfikia Madina.' Nilipofika Madina, Mtume wa Allah ﷺ akamwambia Bilal, 'Mpe uqiya moja ya dhahabu na mzidishe.' Akasema: Akanipa uqiya moja ya dhahabu na akaniongezea qirat. Jabir akasema: 'Sitaki kuachana na nyongeza ya Mtume wa Allah ﷺ.' Ilikuwa katika mfuko wangu hadi watu wa Sham walipoichukua Siku ya Harrah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alinunua ngamia wa Jabir na kumpa ziada ya bei waliyokubaliana.

Maelezo ya maneno magumu
uqiya

Kipimo cha kihistoria cha uzito; hapa ni kiasi cha dhahabu kilichokubaliwa kuwa bei ya ununuzi.

qirāt

Kipimo kidogo cha uzito; Jabir alipata kiasi hiki cha dhahabu juu ya bei waliyokubaliana.

siku ya al-Harra

Siku ya tukio la vurugu lililotokea al-Harra, karibu na Madina; Jabir alisimulia kwamba mfuko wake ulichukuliwa siku hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba mauzo yanaweza kuwa halali pale mnunuzi na muuzaji wanapokubaliana kuhusu bei, na kwamba muuzaji ana haki ya malipo yaliyokubaliwa wakati wa muamala. Mtume ﷺ alimruhusu Jabir amtumie ngamia hadi Madina na akampa ziada juu ya hapo. Huu ni mfano wa ukarimu na mwenendo mwema, si wajibu wa kulipa zaidi katika kila ununuzi. Wanasheria wa madhehebu manne ya Sunni wanakubali uhalali wa mauzo yanayotokana na ridhaa ya pande zote na kusisitiza kwamba makubaliano na masharti yawe wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya mauzo, kubalianeni bei kwa uwazi na tekelezeni makubaliano yenu.
  2. Kuwa mkarimu katika miamala na umtendee mwingine kwa wema, bila kufanya malipo ya ziada kuwa wajibu.
  3. Katika mipango ya vitendo, zingatia mahitaji ya mwingine, kama Mtume ﷺ alivyofanya kwa kumruhusu Jabir ampande ngamia hadi Madina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.