Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4102

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَخَلَّفَ نَاضِحِي ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَنَخَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ ارْكَبْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي وَيَقُولُ ‏"‏ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Kamil Al-Jahdari, ametuelezea Abdul-Wahid bin Ziyad, ametuelezea Al-Jurairi, kutoka kwa Abi Nadrah, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika safari, na ngamia wangu wa kubebea maji akabaki nyuma. Akaendelea na hadithi na akasema ndani yake: Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akamchoma ngamia huyo, kisha akaniambia,

"Panda kwa jina la Allah." Pia akaongeza akasema: Hakuacha kuniongezea dua na kusema, "Allah akusamehe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimsaidia Jabir na akamwombea msamaha mara kwa mara.

Maelezo ya maneno magumu
ngamia wa kubeba mizigo

Ngamia aliyebeba mizigo kama vile maji.

Allah akusamehe

Dua ya kumwomba Allah amsamehe Jabir dhambi zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi anapaswa kuwatendea kwa wema wasafiri wenzake na kuwasaidia kutatua matatizo yao ya kivitendo. Maneno ya Mtume ﷺ pia yanaonyesha thamani ya kuwaombea wengine na kumwomba Allah wakati wa kupanda chombo cha usafiri. Riwaya hii inatoa mfano wa kujali na unyenyekevu, bila yenyewe kuweka wajibu maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mtu anayekabiliwa na tatizo la kivitendo safarini au katika maisha ya kila siku.
  2. Waombee kwa unyofu msamaha na mema familia yako, marafiki na wasafiri wenzako.
  3. Anza safari kwa kumtaja Allah, na watendee watu na wanyama kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.