Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4103

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَعْيَا بَعِيرِي - قَالَ - فَنَخَسَهُ فَوَثَبَ - فَكُنْتُ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْبِسُ خِطَامَهُ لأَسْمَعَ حَدِيثَهُ فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَلَحِقَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَبِعْتُهُ مِنْهُ بِخَمْسِ أَوَاقٍ - قَالَ - قُلْتُ عَلَى أَنَّ لِي ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِهِ فَزَادَنِي وُقِيَّةً ثُمَّ وَهَبَهُ لِي ‏.‏

Tafsiri

Abu Ar-Rabi' Al-Ataki amenieleza, akasema: Hammad ametueleza, akasema: Ayyub ametueleza, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, aliyesea: Wakati Mtume ﷺ aliponijia na ngamia wangu akiwa amechoka, alimchokoza na akaruka. Baada ya hapo, nilijaribu kushika kamba yake ili nisikie maneno yake, lakini sikuweza. Kisha Mtume ﷺ alinifikia na kusema, 'Niuzie.' Nikamuuzia kwa uqiya tano. Nikasema, 'Kwa sharti kwamba niruhusiwe kumtumia safari hadi Madina.' Akasema, 'Nayo ni yako kumtumia safari hadi Madina.' Nilipofika Madina, nikamletea na akaniongezea uqiya moja, kisha akanipa zawadi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alinunua ngamia wa Jabir kisha akamrudishia kama zawadi.

Maelezo ya maneno magumu
uqiyya

Kipimo cha kihistoria cha uzito wa fedha; uqiyya tano zilikuwa bei ya mauzo iliyokubaliwa.

Hatamu

Kamba anayotumia mpandaji kumwongoza na kumdhibiti ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mauzo yenye masharti yaliyo wazi yanaruhusiwa: Jabir aliruhusiwa kuendelea kumpanda ngamia hadi Madina. Zaidi ya hayo, Mtume ﷺ alilipa fedha za ziada kisha akamzawadia mnyama huyo, jambo linaloonyesha ukarimu wake na mwenendo wake mwema kwa watu. Riwaya hii inasisitiza kwamba bei ya mauzo na masharti yaliyokubaliwa lazima yatimizwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka wazi masharti ya mauzo mapema na uyatimize.
  2. Kuwa mkarimu baada ya kufanya makubaliano ya haki, bila kumshinikiza mwingine.
  3. Wajali wanaochoka safarini na uwape msaada wa vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.