Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4113

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَابْنُ، رُمْحٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ ‏"‏ أَعَبْدٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya At-Tamimi na Ibnu Rumh, walisema: Alituarifu Al-Laith. Na pia amenihadithia Qutaibah bin Said; alituhadithia Laith, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, alisema: Mtumwa mmoja alikuja na akampa Nabii ﷺ kiapo cha uhamiaji (Hijra), huku Nabii ﷺ hakujua kwamba yeye ni mtumwa. Kisha bwana wake alikuja akimtaka, ndipo Nabii ﷺ akamwambia: 'Niuze yeye.' Akamnunua kwa kubadilishana na watumwa wawili weusi. Tangu hapo, Nabii ﷺ hakukubali tena kiapo cha mtu yeyote hadi amuulize: 'Je, yeye ni mtumwa?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkomboa mtumwa, kisha kwanza akachunguza hali yake.

Maelezo ya maneno magumu
Ahadi ya utii

Ahadi ya kuonyesha utiifu na uhusiano na Mtume ﷺ.

Hijra

Hijra: kuondoka mahali kwa ajili ya imani.

Mmiliki

Mtu aliyemiliki mtumwa katika mazingira ya kihistoria ya riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa funzo hapa kwamba uchunguzi wa makini unahitajika kabla ya kuingia katika makubaliano au uhusiano rasmi. Mtume ﷺ aliheshimu haki ya mmiliki, kisha akamnunua mwanamume huyo ili aweze kuendelea na chaguo lake la kuhama kwa ajili ya imani. Riwaya hii inaeleza mazingira ya kihistoria ya utumwa na haitoi uhalali wa utumwa leo. Mafakihi pia wanahusisha jambo hili na kanuni kwamba miamala na makubaliano lazima yazingatie haki halali za wahusika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya makubaliano, hakikisha ni nani wanaohusika na wana haki zipi.
  2. Tatua mzozo kwa heshima na uzingatie madai halali ya wahusika wote.
  3. Ukigundua kuwa njia ya awali haikutosha, boresha namna yako ya kushughulikia hali zinazofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.