Kitabu cha Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4112

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Musaqah
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَقَاضَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فَقَالَ ‏ "‏ أَعْطُوهُ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ - وَقَالَ - خَيْرُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numayr, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Salamah bin Kuhayl, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Mtu mmoja alimjia Rasûlullah ﷺ akidai ngamia aliyokuwa anadaiwa. Basi akasema:

"Mpeni ngamia aliye mkubwa kuliko umri wake." Na akasema: "Mwenye heri zaidi miongoni mwenu ni yule anayelipa deni lake kwa njia nzuri zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alilipa deni kwa ngamia bora zaidi.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamume aliyedai kurudishiwa ngamia

Mwanamume huyo alikuja kudai haki yake ya kurejeshewa ngamia aliokuwa amemkopesha mtu awali.

ngamia mwenye umri mkubwa zaidi

Ngamia wa kundi la umri wa juu zaidi, na kwa hiyo bora kuliko ngamia aliyekuwa anadaiwa.

kulipa madeni kwa njia bora zaidi

Kulipa deni lote kwa uangalifu, na kwa hiari kutenda wema zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hili kwamba deni linapaswa kulipwa kulingana na makubaliano, na kwamba kutoa kitu bora zaidi kwa hiari ni jambo linalopongezwa, mradi halikuwekwa mapema kama sharti. Kauli hii inamsifu mtu anayetekeleza wajibu wake wa kifedha kwa uangalifu. Si msingi wa kumruhusu mkopeshaji kudai zaidi ya haki yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rudisha kikamilifu na kwa wakati pesa au bidhaa ulizokopa.
  2. Unapolipa deni, toa kwa hiari kitu bora zaidi ikiwa hakikuwa sharti la awali na una uwezo wa kufanya hivyo.
  3. Weka makubaliano ya kifedha wazi, na usidai zaidi ya haki yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.