Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 412

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Hashim al‑Abdialimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُتِيتُ فَانْطَلَقُوا بِي إِلَى زَمْزَمَ فَشُرِحَ عَنْ صَدْرِي ثُمَّ غُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُنْزِلْتُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Hisham al-Abdi, akasema: Alituhabiria Bahz bin Asad, akasema: Alituhabiria Sulayman bin al-Mughira, akasema: Alituhabiria Thabit, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Rasūlullāh ﷺ alisema:

"Walikuja kwangu na kunipeleka Zamzam. Kifua changu kilifunguliwa, kisha kikaoshwa kwa maji ya Zamzam, kisha nikarudishwa mahali pangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika walilisafisha kifua cha Mtume ﷺ kwa maji ya Zamzam.

Maelezo ya maneno magumu
Zamzam

Kisima maarufu karibu na Kaʿba huko Makka, ambacho maji yake yana nafasi ya pekee katika utamaduni wa Kiislamu.

Kifua changu kilifunguliwa

Maelezo ya kufunguliwa na kusafishwa kwa kifua cha Mtume ﷺ na malaika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huweka tukio hili miongoni mwa ishara za pekee ambazo Allah alimwandaa na kumheshimu Mtume ﷺ. Riwaya hii inathibitisha kusafishwa kwa kifua chake, lakini haitoi msingi wa kuhitimisha kuwa kuna wajibu wa kidini wa jumla. Maji ya Zamzam yana hadhi tukufu, ilhali utakaso wa ibada hufanywa kwa maji kulingana na kanuni zinazojulikana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua heshima ya pekee ambayo Allah alimpa Mtume Wake ﷺ.
  2. Yaheshimu maji ya Zamzam na uyatumie bila kuyafanya wajibu ambao haukuthibitishwa.
  3. Acha riwaya hii ikukumbushe umuhimu wa usafi wa ndani pamoja na usafi wa nje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.