Sahih Muslim, hadithi 4136
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Amenieleza Zuhair ibn Harb, ametueleza Jarir, kutoka kwa Suhail, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hapana anayechukua kiasi cha shubiri cha ardhi bila haki yake ila Allah atamvika saba za ardhi shingoni mwake Siku ya Kiyama.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayechukua ardhi bila haki atakabiliana na matokeo yake Siku ya Kiyama.
Upana wa kiganja; hapa inasisitiza kwamba hata kipande kidogo cha ardhi kikichukuliwa bila haki ni jambo zito.
Maelezo yenye nguvu ya adhabu kali ambayo riwaya hii inaonya nayo dhidi ya unyakuzi wa ardhi usio wa haki.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kujimilikisha ardhi ya mtu mwingine bila haki, hata ikiwa ni sehemu ndogo. Kutajwa kwa ardhi saba kunasisitiza uzito wa dhambi na kuwajibika Siku ya Kiyama. Kanuni hii inatumika katika madhehebu ya fiqhi ya Sunni: haki za umiliki lazima ziheshimiwe, na migogoro itatuliwe kwa uadilifu.
- Kabla ya kubadilisha mpaka wa jengo au shamba, kagua hati za umiliki na wasiliana na majirani wanaohusika.
- Tatua mzozo wa ardhi kwa ushahidi na mpatanishi mwenye mamlaka na haki; usijichukulie haki mikononi.
- Rekebisha umiliki uliopatikana kwa dhuluma na urudishe kipande cha ardhi kinachobishaniwa kwa mmiliki halali.
Riwaya hii sahih inaeleza mzozo wa ardhi na onyo kali dhidi ya kuimiliki ardhi bila haki.
Sahih Muslim · #4135 (Sahih)Sa'id ibn Zayd pia amepokea onyo la Mtume ﷺ dhidi ya kuchukua ardhi bila haki.
Sahih Muslim · #4137 (Sahih)Riwaya hii inahusu matokeo makali ya kujimilikisha ardhi bila haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.