Sahih Muslim, hadithi 4137
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ وَكَانَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ " .
Ametuelezea Ahmad bin Ibrahim ad-Dawraqi, ametuelezea Abdus-Samad — yaani Ibn Abdil-Warith — ametuelezea Harb — naye ni Ibn Shaddad — ametuelezea Yahya — naye ni Ibn Abi Kathir — kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim kwamba Abu Salama alimhabarisha kuwa kulikuwa na mgogoro kati yake na watu wake kuhusu ardhi, akaenda kwa Aisha na akamuelezea hayo. Akasema:
"Ewe Abu Salama, epuka ardhi hiyo, kwani Mtume wa Allah ﷺ amesema: 'Mwenye kudhulumu hata kiasi cha shubiri moja cha ardhi, atafungiwa shingoni ardhi saba.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayechukua ardhi kwa dhuluma atabeba mzigo mzito Siku ya Kiyama.
Abu Salama alikuwa na mgogoro wa ardhi na jamaa zake, akamuuliza Aisha kuhusu jambo hilo. Aisha alimkumbusha onyo la Mtume ﷺ dhidi ya kuchukua ardhi kwa dhuluma.
Upana mdogo; hapa umetumiwa kusisitiza kwamba hata kipande kidogo cha ardhi hakiwezi kunyakuliwa kwa dhuluma.
Maelezo makali ya adhabu ya Akhera inayomkabili anayechukua ardhi kwa dhuluma.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba katazo la kunyakua ardhi linahusu hata kipande kidogo, na uzito wa onyo unahusiana na kitendo cha dhuluma. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba mtu anapokuwa na mgogoro wa umiliki anapaswa kuheshimu haki za wengine na asichukue ardhi ambayo hana haki nayo.
- Katika mgogoro wa ardhi, usimiliki sehemu inayobishaniwa kabla haki haijathibitishwa kwa makini.
- Andika wazi makubaliano ya umiliki na mipaka, na uheshimu haki za majirani na jamaa.
- Mgogoro ukitokea, tafuta mpatanishi mwadilifu na uepuke shinikizo, udanganyifu au kujichukulia sheria mkononi.
Riwaya hii pia inahusu onyo dhidi ya kuchukua ardhi kwa dhuluma, na hivyo kuunga mkono kiini cha hadithi hii.
Sahih Muslim · #4136 (Sahih)Hadithi hii inaeleza matokeo mabaya ya kuchukua ardhi kwa dhuluma na inahusiana kwa karibu na mada hii.
Sahih Muslim · #4138 (Sahih)Hii pia inasimulia onyo dhidi ya kujimilikisha ardhi, katika toleo linalohusiana la ujumbe huo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.