Sahih Muslim, hadithi 4150
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ " . وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Wametuarifu Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami na Muhammad bin al-Muthanna — na maneno ni ya Ibn al-Muthanna — wamesema: Ametuarifu Yahya bin Sa'id, ametuarifu Hisham, ametuarifu Qatadah, kutoka kwa Salim bin Abi al-Ja'd, kutoka kwa Ma'dan bin Abi Talha, kwamba Umar bin al-Khattab alihutubu siku ya Ijumaa na akamtaja Nabii wa Allah ﷺ na akamtaja Abu Bakr. Kisha akasema: 'Siaachi nyuma yangu kitu chochote kilicho muhimu kwangu kuliko Kalala. Sikumuuliza Mtume wa Allah ﷺ mara kwa mara kuhusu kitu chochote kama nilivyomuuliza kuhusu Kalala, na hakukuwa mgumu kwangu katika kitu chochote kama alivyokuwa mgumu kwangu katika suala hili, hata akasukuma kifua changu kwa kidole chake na kusema:
"Ewe Umar, je haikutoshelezi aya ya majira ya joto iliyo mwishoni mwa Surat An-Nisa?" Na akasema: 'Ikiwa nitaishi, nitatoa hukumu katika suala hili ambayo mtu anayesoma Qur'an na asiyesomea Qur'an ataweza kutoa hukumu hiyo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Umar anasisitiza umuhimu na ugumu wa kanuni kuhusu kalala.
Hali ya urithi ambapo marehemu hakuacha watoto wala baba; matumizi yake kamili yanafafanuliwa katika fiqhi ya urithi wa Kiislamu.
Jina linalotumiwa kwa aya ya mwisho ya Surah an-Nisa (4:176), inayohusu kanuni za kalala.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kanuni za kalala zinapaswa kuchunguzwa kwa makini na kwamba Qur’ani ndiyo msingi wa kuamua hukumu za urithi. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Umar alimwomba Mtume ﷺ ufafanuzi mara kadhaa na aliona mada hii kuwa muhimu. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia ugawaji kwa mujibu wa aya husika za Qur’ani na kanuni za fiqhi ya urithi wa Kiislamu; kauli hii ya Umar peke yake haitoi ugawaji kamili kwa kila hali ya familia.
- Jifunze kanuni za urithi kwa makini na uombe ushauri wa mtaalamu kabla ya kugawa mali ya urithi.
- Weka hukumu za kidini kwenye msingi wa Qur’ani na riwaya zinazoaminika, si dhana.
- Yachukulie kwa uzito maswali magumu na uendelee kutafuta maarifa yaliyo wazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.