Kitabu cha Sheria za Urithi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4157

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sheria za Urithi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Abu Safwan al-Umawi, kutoka kwa Yunus al-Ayli; na pia amenieleza Harmalah ibn Yahya — na maneno ni yake — akasema: Alituarifu Abdullah ibn Wahb, akaniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasūlullāh ﷺ alikuwa akiletewa maiti ya mtu aliye na deni. Basi alikuwa akiuliza:

"Je, ameacha kitu cha kulipia deni lake?" Ikiwa ataambiwa kuwa ameacha mali ya kutosha kulipa, alikuwa akimsalia (Swalat al-Janazah). Lakini ikiwa hapana, alisema: "Msalie rafiki yenu." Wakati Allah alipomfungulia milango ya ushindi, alisema: "Mimi ni karibu zaidi na Waumini kuliko nafsi zao. Kwa hivyo, yeyote atakayefariki akiwa na deni, ni wajibu wangu kulipa; na yeyote atakayeacha mali, ni kwa warithi wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichukua jukumu la madeni ya waumini waliokufa.

Maelezo ya maneno magumu
aliacha mali ya kutosha

Marehemu aliacha mali ambayo ingeweza kulipa deni lake lote.

Mimi niko karibu zaidi na waumini kuliko nafsi zao wenyewe

Mtume ﷺ anasisitiza namna anavyowajali waumini na jukumu lake la pekee kwao.

alifungua ushindi

Allah aliipa jamii ya Waislamu ushindi na rasilimali zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba madeni yanapaswa kulipwa kabla ya mirathi kugawiwa. Warithi hupokea kilichosalia baada ya madeni kulipwa. Maneno kuhusu jukumu la Mtume ﷺ yanarejelea kuwajali jamii na rasilimali zake za umma; hayamaanishi kwamba warithi wanapaswa kulipa deni kwa mali zao wenyewe ikiwa mali ya urithi haitoshi. Shule za fiqhi zinakubali kwamba madeni yanatangulia kugawanywa kwa mirathi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Orodhesha kwa uangalifu madeni na mali, ili wadai walipwe kutoka kwenye mirathi kabla ya warithi kupokea mgao wao.
  2. Jadili madeni ambayo hayajalipwa na familia mapema, na uandike makubaliano kwa uwazi.
  3. Jamii iwasaidie watu walio katika shida za kifedha, na ishughulikie madeni ya marehemu kwa uzito na huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.