Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 194

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، وَأَنَا مَرِيضٌ لاَ أَعْقِلُ، فَتَوَضَّأَ وَصَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ، فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنِ الْمِيرَاثُ إِنَّمَا يَرِثُنِي كَلاَلَةٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Tafsiri

Abu Al-Walid ametuhadithia, akasema: Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Muhammad bin Al-Munkadir, alisema: Nilimsikia Jabir akisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alikuja kunitembelea nilipokuwa mgonjwa na kupoteza fahamu. Alifanya wudhu na kuninyunyizia maji kutoka kwenye wudhu yake, nikapata fahamu. Nikasema: 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Ni kwa nani urithi wangu, wakati kinachonirithi ni kalalah (sina mzazi wala mtoto)?' Basi ikateremshwa aya ya Fara'id (m Sheria za Urithi).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtembelea Jabir alipokuwa mgonjwa na akamsaidia kwa maji ya udhu.

Usuli na sababu

Jabir ibn Abdullah alikuwa mgonjwa sana na hajitambui Mtume ﷺ alipomtembelea. Baada ya Mtume ﷺ kutawadha na kumwagia maji, Jabir alizinduka na akauliza kuhusu warithi wake.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa mambo mengine, kabla ya swala.

kalaalah

Hali ya urithi ambapo mtu hufa bila watoto na bila baba aliye hai; matumizi yake sahihi ya kisheria yanafafanuliwa katika kanuni za urithi.

faraa'id

Kanuni maalumu za Kiislamu za kugawanya mirathi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii umuhimu wa kuwatembelea wagonjwa na kuwatendea kwa huruma. Riwaya inasema kuwa Mtume ﷺ alimwagia Jabir maji ya udhu; haifanyi jambo hilo kuwa tiba ya jumla au desturi ya kidini ya kudumu. Wanasheria wanajadili uhusiano kati ya utakaso wa kiibada na matumizi ya maji yaliyotumika katika udhu. Pia, swali la Jabir na kurejelewa kwa kanuni za urithi zilizoteremshwa vinaonyesha umuhimu wa kuzijua hukumu za urithi za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtembelee mgonjwa na umsaidie kwa utulivu na heshima.
  2. Jifunze kanuni za msingi za urithi na uombe ushauri wa mtaalamu mapema unaposhughulikia mirathi.
  3. Fuata ibada zilizoamrishwa bila kugeuza tendo lililofanyika mara moja kuwa kanuni ya kudumu ya kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.