Sahih Muslim, hadithi 4159
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا مَوْلاَهُ وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالاً فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ " .
Amenieleza Muhammad bin Rafi', akasema: Amenieleza Shababah, akasema: Amenieleza Warqa', kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyeseama:
"Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mkononi mwake, hakuna mwenye imani duniani ambaye mimi si mtu aliye karibu zaidi naye kuliko watu wote. Basi yeyote kati yenu anayefariki na kuacha deni au watoto wasio na mlezi, mimi ndiye mlezi wake; na yeyote kati yenu anayefariki na kuacha mali, basi ni ya warithi wenye haki, awe yeyote."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ hujali madeni na watu wanaowategemea wa waumini wanaofariki.
Watoto au wanafamilia wengine wanaotegemea marehemu kwa mahitaji yao ya maisha.
Mtu anayechukua jukumu la kutoa matunzo; hapa, kama tafsiri ya Kiingereza inavyotaja, maana yake ni kulipa madeni na kuwatunza watoto.
Wanafamilia walio na haki ya kupata sehemu ya urithi kwa mujibu wa kanuni za mirathi ya Kiislamu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Mtume ﷺ alikuwa na uangalizi na wajibu wa pekee kwa waumini. Hadithi hii inasisitiza kwamba madeni na matunzo ya watu wa familia walioachwa nyuma havipaswi kupuuzwa. Urithi hugawiwa kwa warithi wenye haki kwa kufuata kanuni za mirathi ya Kiislamu; sehemu kamili hutegemea uhusiano wa kifamilia na hali husika.
- Andika kwa uwazi madeni na makubaliano ili watu wa familia wajue ni wajibu gani unaopaswa kushughulikiwa kwanza.
- Panga mapema matunzo ya watoto na wanafamilia wengine wanaokutegemea.
- Gawa urithi kwa uangalifu kulingana na kanuni za mirathi ya Kiislamu na haki za kila mrithi.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia wajibu wa Mtume ﷺ kuhusu madeni na watu wa familia walioachwa, na inakamilisha moja kwa moja maudhui haya.
Sahih Muslim · #4160 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Abu Huraira inakaribiana na kauli hiyo hiyo na kuunga mkono ujumbe kuhusu madeni, watoto na ugawaji wa mali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.