Kitabu cha Sheria za Urithi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4160

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sheria za Urithi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Muhammad bin Rafi', imetuhabiriwa na Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, aliyeseama: Hiki ndicho alichotuhabiri Abu Huraira kutoka kwa Rasûlullah ﷺ, akataja hadithi kadhaa, ikiwemo kusema kwake Rasûlullah ﷺ:

"Mimi ni mtu aliye karibu zaidi na Waumini katika Kitabu cha Allah, Aliyetukuka na Mwenye Utukufu. Kwa hivyo, yeyote miongonzi mwenu anayefariki akiwa na deni au akiacha watoto yatima wasio na msaada, niiteni mimi, kwani mimi ndiye mlezi wake. Na yeyote miongonzi mwenu anayeacha mali, basi mali yake irithwe na asaba zake, wowote wale walio."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anahakikisha utunzaji wa wadaiwa na watoto wenye uhitaji.

Maelezo ya maneno magumu
aliye karibu zaidi

Hapa maana yake ni kipaumbele na wajibu kwa waumini, si uhusiano wa ukoo pekee.

watoto wenye uhitaji

Watoto wanaobaki bila rasilimali za kutosha baada ya mzazi wao kufariki.

warithi

Watu walio na haki ya kupata urithi kwa mujibu wa sheria za urithi za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kauli kwamba Mtume ﷺ ndiye aliye karibu zaidi na waumini kuwa ni wajibu na mamlaka ya pekee ya kuwajali. Wafafanuzi wa zamani wanaeleza kuwa jamii na viongozi wake wanapaswa kuwahudumia wale wanaobaki bila mtu wa kuwahudumia baada ya kifo; madeni hulipwa kutoka katika mali iliyoachwa ikiwa kuna rasilimali za kutosha, na mali inayobaki huenda kwa warithi halali. Hadith hii hairuhusu kupuuza haki za urithi: ugawaji hufuata sheria za urithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika wazi madeni na mali zilizopo ili walio hai waweze kutimiza wajibu kabla ya kugawa mali.
  2. Panga mapema utunzaji wa watoto na wanafamilia wengine wanaowategemea.
  3. Gawa urithi kwa kufuata sheria za urithi za Kiislamu na ulinde haki za warithi wote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.