Sahih Muslim, hadithi 4161
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarialimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Baba yake, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا " .
Ametuhadithia Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Adi, kwamba alimsikia Abu Hazim, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alisema:
"Mwenye kuacha mali, ni ya warithi; na mwenye kuacha watoto maskini, basi wako chini ya uangalizi wetu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeacha mali huwaachia warithi wake; jukumu la kuwajali wahitaji ni la jamii.
Vitu na fedha ambazo mtu huacha anapofariki.
Watu wasio na rasilimali za kutosha kukidhi mahitaji yao ya msingi.
Mtume ﷺ anaashiria jukumu la jamii ya Kiislamu na uongozi wake la kuwahudumia wale wanaobaki bila msaada.
Wanazuoni wanaeleza kuwa urithi, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu za mirathi, ni wa warithi wenye haki. Kauli kuhusu wahitaji inasisitiza wajibu wa jamii na uongozi wake wa kutowaacha watu walio katika mazingira magumu wajitegemee bila msaada. Kauli hii haitoi ruhusa ya kupuuza wajibu binafsi au kuwajali wategemezi wako mwenyewe.
- Weka wazi mambo yako ya kifedha na madeni yoyote ili warithi waweze kubaini haki zao.
- Wazingatie watu wanaobaki bila riziki baada ya kifo, na uwaunganishe na msaada unaofaa.
- Changia msaada wa kuaminika kwa familia zilizo katika mazingira magumu katika eneo lako.
Riwaya hii sahihi inatoa kauli hiyo hiyo na kuunga mkono tofauti kati ya mali ya urithi inayokwenda kwa warithi na kuwajali wahitaji.
Sahih Muslim · #4160 (Sahih)Riwaya hii pia ni sehemu ya kifungu hicho hicho kuhusu urithi na jukumu la kuwasaidia watu wanaobaki bila rasilimali.
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)Riwaya hii kuhusu zawadi ya Omar inazungumzia usimamizi wa mali na uwajibikaji—mada zinazohusiana na kuitumia mali kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.