Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 417

Imepokelewa na Malik ibn Sa'sa'a. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Baba yake, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Al-Muthanna, ametueleza Mu'adh bin Hisham, akasema: Amenieleza baba yangu, kutoka kwa Qatadah, ametueleza Anas bin Malik, kutoka kwa Malik bin Sa'sa'ah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema kama ilivyotajwa awali na akaongeza ndani yake:

"Niliingiwa na bakuli la dhahabu lililojaa hekima na imani. Kisha kifua changu kilichanuliwa kuanzia sehemu ya juu ya kidau hadi sehemu ya chini ya tumbo, kikaoshwa kwa maji ya Zamzam, kisha kikajazwa hekima na imani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alioshwa na kujazwa hekima na imani.

Maelezo ya maneno magumu
Hekima

Ufahamu wa kutambua ukweli na kutenda mema.

Zamzam

Kisima kilicho karibu na Al-Kaʿbah huko Makka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaliweka tukio hili katika muktadha wa safari ya usiku na kusisitiza kuwa Allah alimwandaa Mtume ﷺ kwa ajili ya jukumu lake la pekee. Kufunguliwa na kutakaswa kunakoelezwa kunakubaliwa kuwa sehemu ya muujiza; matini haitoi msingi wa kulifanya kuwa tendo la kawaida la kimwili au agizo la ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah hekima na imani, kisha zionyeshe kwa kutenda kwa uaminifu na uangalifu.
  2. Tenganisha tukio la pekee katika simulizi la kinabii na agizo la jumla la kidini.
  3. Soma pamoja riwaya sahihi zinazohusiana ili kuelewa vyema muktadha wa tukio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.