Sahih Muslim, hadithi 4181
Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ تَصَدَّقَ عَلَىَّ أَبِي بِبَعْضِ مَالِهِ فَقَالَتْ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ " . قَالَ لاَ . قَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا فِي أَوْلاَدِكُمْ " . فَرَجَعَ أَبِي فَرَدَّ تِلْكَ الصَّدَقَةَ .
Ametuhadithia Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ametuhadithia Abbad ibn al-Awwam, kutoka kwa Husayn, kutoka kwa ash-Sha'bi, ambaye alisema: Nilimsikia an-Nu'man ibn Bashir. Na ametuhadithia Yahya ibn Yahya — na maneno ni yake — ametuarifu Abu al-Ahwas, kutoka kwa Husayn, kutoka kwa ash-Sha'bi, kutoka kwa an-Nu'man ibn Bashir, ambaye alisema: Baba yangu alinipa sadaka sehemu ya mali yake. Mama yangu Amrah bint Rawahah akasema: 'Sitaridhika hadi umfanye Rasulullah ﷺ kuwa shahidi wake.' Kwa hivyo baba yangu alienda kwa Nabi ﷺ ili amfanye kuwa shahidi wa sadaka hiyo aliyonipa. Rasulullah ﷺ akamwambia: 'Je, umefanya hivi kwa watoto wako wote?' Akajibu: 'Hapana.' Akasema: 'Mcheni Allah na muwe na haki kwa watoto wenu.' Kwa hivyo baba yangu akarudi na kurudisha sadaka ile.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mzazi anapaswa kuwatendea watoto wake wote kwa haki anapowapa zawadi.
Kitu ambacho mtu humpa mwingine akiwa hai.
Kuwatendea watoto kwa usawa na uaminifu bila kufanya tofauti isiyo na sababu ya msingi.
Wanazuoni wa kale wamechukua riwaya hii kuwa ushahidi kwamba wazazi wanapaswa kuwatendea watoto wao kwa haki wanapowapa zawadi. Wanatofautiana kuhusu namna mahsusi ya kisheria: baadhi wanataka zawadi ziwe sawa, ilhali wengine wanaruhusu tofauti ikiwa kuna sababu halali, kama vile uhitaji maalumu. Baba alirudisha zawadi hiyo baada ya Mtume ﷺ kumsihi atende kwa haki.
- Zungumza na mzazi mwenzako mapema kuhusu zawadi kubwa kwa mtoto mmoja, na uwazingatie watoto wote.
- Unapowatofautisha watoto, toa sababu iliyo wazi na ya haki, kama vile uhitaji maalumu.
- Rekebisha zawadi isiyo sawa ikiwa itabainika kuwa si ya haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.