Kitabu cha Zawadi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4182

Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Nu'man ibn Bashir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، أَنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ، سَأَلَتْ أَبَاهُ بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ مِنْ مَالِهِ لاِبْنِهَا فَالْتَوَى بِهَا سَنَةً ثُمَّ بَدَا لَهُ فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا وَهَبْتَ لاِبْنِي ‏.‏ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ هَذَا بِنْتَ رَوَاحَةَ أَعْجَبَهَا أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى الَّذِي وَهَبْتُ لاِبْنِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَشِيرُ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّهُمْ وَهَبْتَ لَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي إِذًا فَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuarifu Ali bin Mushir, kutoka kwa Abu Hayyan, kutoka kwa Al-Sha'bi, kutoka kwa Al-Nu'man bin Bashir. Na ametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Numayr — na maneno ni yake — ametuarifu Muhammad bin Bishr, ametuarifu Abu Hayyan Al-Taymi, kutoka kwa Al-Sha'bi, ameniarifu Al-Nu'man bin Bashir: Kwamba mama yake Bint Rawaha alimuomba baba yake baadhi ya mali yake kama zawadi kwa mwanawe. Akasita kwa mwaka mmoja, kisha akaamua kutekeleza hilo. Mama akasema: 'Sitaridhika hadi umfanye Rasulallah ﷺ kuwa shahidi wa ulichompa mwanangu.' Kwa hivyo baba yangu alishika mkono wangu, na wakati huo nilikuwa kijana mdogo, tukamjia Rasulallah ﷺ. Akasema: 'Ewe Rasulallah, mama ya mtoto huyu ambaye ni Bint Rawaha amependa nikufanye uwe shahidi wa nilichompa mwanawe.' Rasulallah ﷺ akasema: 'Ewe Bashir, je una watoto wengine isipokuwa huyu?' Akajibu: 'Ndiyo.' Akasema: 'Je, umewapa wote zawadi kama hii?' Akajibu: 'Hapana.' Akasema: 'Basi usinifanye kuwa shahidi, kwani sitakuwa shahidi wa udhalimu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mzazi anapaswa kuwatendea watoto haki anapowapa mali.

Usuli na sababu

Nu‘man ibn Bashir alisimulia kwamba mama yake alimwomba mumewe ampe mwana wao zawadi. Alipotaka Mtume ﷺ awe shahidi, aliuliza kama baba alikuwa amewapa watoto wake wengine vivyo hivyo. Kwa kuwa hakufanya hivyo, Mtume ﷺ alikataa kuwa shahidi na akataja kuwa huo ni uonevu.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Kitu ambacho mtu hutoa kutoka katika mali yake mwenyewe akiwa hai.

kutotenda haki

Kuwatendea watu kwa namna isiyo sawa na kumdhuru mtu bila sababu halali.

shahidi

Mtu anayethibitisha kwamba tukio au makubaliano yametokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba wazazi wanapaswa kutenda haki wanapowapa watoto wao zawadi. Hadithi hii inaonya dhidi ya kumpendelea mtoto mmoja bila sababu ya haki. Wanasheria wa Kiislamu wanatofautiana kuhusu namna kamili ya usawa: wanazuoni wengi wanahimiza zawadi zilizo sawa, ilhali madhehebu ya Hanbali huona usawa kuwa wajibu. Kwa mujibu wa wanazuoni, sababu halali kama hitaji la pekee inaweza kuhalalisha tofauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili waziwazi na mzazi mwenzako zawadi kubwa kwa mtoto mmoja na mpime kama ni ya haki.
  2. Andika zawadi unazowapa kila mtoto ili tofauti zionekane na ziweze kuelezeka kwa uwajibikaji.
  3. Usimpe mtoto zaidi ya ndugu zake kwa upendeleo; zingatia sababu ya haki inayoweza kuthibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.