Kitabu cha Zawadi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4185

Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Nu'man ibn Bashir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَعْقُوبَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْطَلَقَ بِي أَبِي يَحْمِلُنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ كَذَا وَكَذَا مِنْ مَالِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ قَدْ نَحَلْتَ مِثْلَ مَا نَحَلْتَ النُّعْمَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي - ثُمَّ قَالَ - أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا إِلَيْكَ فِي الْبِرِّ سَوَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Abdul Wahhab na Abdul A'la; na ametuelezea pia Ishaq bin Ibrahim na Yaqub Ad-Dawraqi, wote kutoka kwa Ibn Ulayyah — na maneno ni ya Yaqub — alisema: Ametuelezea Ismail bin Ibrahim kutoka kwa Dawud bin Abi Hind, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa An-Nu'man bin Bashir, alisema: Baba yangu alinibebea na kunipeleka kwa Rasûlullah ﷺ akasema, 'Ewe Rasûlullah, shuhudia kwamba nimempa Nu'man kiasi fulani cha mali yangu.' Akasema ﷺ, 'Je, umewapa watoto wako wote kama ulivyompa Nu'man?' Akajibu, 'Hapana.' Akasema ﷺ, 'Basi tafuta shahidi mwingine isipokuwa mimi.' Kisha akasema, 'Je, ungependa wawe sawa kwako katika wema na heshima?' Akajibu, 'Ndiyo.' Akasema ﷺ, 'Basi usifanye hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mzazi anapaswa kuwatendea watoto wake kwa haki anapowapa zawadi.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Mali ambayo mtu humpa mwingine kwa hiari wakati wa uhai wake.

shahidi

Mtu aliyekuwepo na anayeweza kuthibitisha kuwa tukio limetokea.

kwa heshima

Kumtendea mtu kwa heshima na mwenendo mwema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wazazi wanapaswa kuwa waadilifu wanapowapa watoto wao zawadi wakati wa uhai wao. Mtume ﷺ alikataa kuwa shahidi wa zawadi isiyo sawa na akasisitiza umuhimu wa kuwatendea watoto kwa usawa. Wanazuoni wamejadili hali zinazoweza kuhalalisha tofauti, kama vile kuwepo kwa hitaji maalumu; maelezo yake hutofautiana baina ya madhehebu ya fiqhi. Jambo kuu ni kuepuka kumpendelea mtoto bila sababu ya haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha zawadi unazowapa watoto wako na uwatendee kwa usawa, isipokuwa kuwe na sababu ya haki ya kutofautisha.
  2. Jadili zawadi kubwa na familia yako mapema ili kuzuia hisia za kutendewa isivyo haki na migogoro.
  3. Kataa kushiriki katika kitendo kinachozidisha dhuluma baina ya wanafamilia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.