Kitabu cha Zawadi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4187

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلِ ابْنِي غُلاَمَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلاَنٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلاَمِي وَقَالَتْ أَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَهُ إِخْوَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا ‏.‏ وَإِنِّي لاَ أَشْهَدُ إِلاَّ عَلَى حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ahmad bin Abdullah bin Yunus, alituambia Zuhair, alituambia Abu az-Zubair, kutoka kwa Jabir, alisema: Mke wa Bashir alisema, 'Mpe mwanangu mtumwa wako kama zawadi, na unifanye Mtume wa Allah ﷺ kuwa shahidi kwangu.' Kwa hivyo akaja kwa Mtume wa Allah ﷺ na kusema, 'Binti wa fulani aliniomba nimpe mwanawe mtumwa wangu kama zawadi, na akasema nifanye Mtume wa Allah ﷺ kuwa shahidi kwake.' Ndipo Mtume ﷺ akasema, 'Je, ana ndugu za kiume?' Akajibu, 'Ndiyo.' Akasema Mtume ﷺ, 'Je, umewapa wote kama ulivyompa yeye?' Akajibu, 'La.' Akasema Mtume ﷺ, 'Hii haifai. Na mimi sitakuwa shahidi isipokuwa kwa haki tu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mzazi anapaswa kuwa mwadilifu na kuwatendea watoto wake kwa usawa anapowapa zawadi.

Usuli na sababu

Mke wa Bashir alimwomba mumewe ampe mwana wao mtumwa kama zawadi na amwombe Mtume ﷺ awe shahidi. Bashir alimwambia Mtume ﷺ kwamba hakuwa amewapa wanawe wengine chochote chenye thamani sawa.

Maelezo ya maneno magumu
Kutoa zawadi

Kumpa mtu kitu bila malipo ukiwa hai.

Mashahidi

Kuthibitisha kwamba tendo limetukia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba wazazi wanapaswa kuwa waadilifu wanapowapa watoto wao zawadi. Mtume ﷺ alikataa kuwa shahidi wa zawadi isiyo sawa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu matokeo mahususi ya kisheria na iwapo usawa unahitaji kiasi kinacholingana kabisa au unazingatia hali husika. Kwa vyovyote vile, riwaya inasisitiza kwamba wazazi waepuke upendeleo na wapange matendo yao kwa haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha zawadi unayokusudia kumpa mtoto mmoja na kile unachowapa watoto wengine.
  2. Jadili waziwazi mgao usio sawa na uuweke kwenye msingi wa sababu ya haki, si upendeleo.
  3. Usimwombe mtu mwingine athibitishe kuwa mgao ni wa haki ikiwa hawezi kuuunga mkono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.