Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 43

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏" ‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Ishaq bin Ibrahim, na Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, na Muhammad bin Bashshar, wote kutoka kwa Ath-Thaqafi — Ibn Abi Umar alisema: Alituhadithia Abdul-Wahhab — kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Kuna tatu ambazo mwenye sifa hizi atapata utamu wa imani: Kwamba Allah na Mtume wake wawe wapendwa zaidi kwake kuliko chochote kingine; kwamba ampende mtu kwa ajili ya Allah pekee; na kwamba achukie kurudi katika ukafiri baada ya Allah kumuokoa nao, kama anavyochukia kutupwa Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani huwa na utamu kupitia kumpenda Allah, uhusiano wa dhati na uthabiti.

Maelezo ya maneno magumu
utamu wa imani

Furaha na utulivu wa ndani anaoupata mtu imani inapoongoza maamuzi na mapenzi yake.

kwa ajili ya Allah

Kumpenda mtu kwa sababu ya imani na kumtii Allah, si kwa manufaa binafsi.

ukafiri

Kukataa imani katika Allah; hadithi inaeleza kuchukia kurejea huko baada ya Allah kumwongoza mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kumpenda Allah na Mtume Wake ﷺ kunapaswa kuwa na uzito zaidi kuliko matamanio mengine yanapokinzana. Mapenzi kwa ajili ya Allah yanahitaji nia safi, huku kuchukia ukafiri kukitokana na shukrani kwa uongofu na ulinzi. Maneno haya yanaeleza dalili na matunda ya imani; hayachukui nafasi ya wajibu mwingine wa imani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maamuzi ya kila siku, tanguliza yanayomridhisha Allah kuliko starehe au masilahi binafsi.
  2. Dumisha mahusiano ya dhati na uwatendee watu wema bila kutarajia malipo kila mara.
  3. Thamini uongofu wa Allah kwa kujifunza na kutekeleza imani, na umuombe akuthibitishe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.