Sahih Muslim, hadithi 4203
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا " . أَوْ قَالَ " جَائِزَةٌ " .
Na amenielezea haya Yahya bin Habib, ametuelezea Khalid — yaani Ibn al-Harith — ametuelezea Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kwa msururu huu huu wa wapokeaji, ila kwamba alisema:
"Ni urithi kwa watu wake," au alisema: "Ni zawadi iliyokamilika."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mali iliyotolewa inaweza kuelezwa kuwa urithi au zawadi iliyokamilishwa.
Mali inayowafikia warithi baada ya mtu kufariki, kwa kufuata sheria za urithi.
Zawadi ambayo uhamisho wake kwa mpokeaji umekamilika.
Mfuatano wa wapokezi ambao hadithi imepitia.
Wanazuoni huchukulia maneno hayo mawili kuwa matoleo tofauti ya riwaya. Moja hukazia mali kama urithi wa wenye haki, na jingine hukazia zawadi ambayo uhamisho wake umekamilika. Katika hali zote mbili, matumizi sahihi ya kisheria hutegemea muktadha mzima na riwaya nyingine kuhusu mali na urithi; toleo hili fupi pekee haliweki kanuni ya jumla kuhusu kila zawadi.
- Unapotoa zawadi, eleza wazi ni lini mali inahamishiwa kwa mpokeaji.
- Katika mirathi, hakikisha kwa makini ni nani mwenye haki ya kupata mali hiyo kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.
- Soma pamoja matoleo tofauti ya maneno ya riwaya kabla ya kutoa hukumu ya kisheria kutokana nayo.
Riwaya hii ina toleo lenye maelezo zaidi lenye mnyororo huohuo, na hutoa muktadha wa tofauti za maneno kuhusu urithi na zawadi zilizotajwa hapa.
Sahih Muslim · #4202 (Sahih)Riwaya hii sahih ni sehemu ya kifungu hichohicho katika Kitabu cha Zawadi, na husaidia kuelewa maneno hayo katika muktadha wake mpana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.