Sahih Muslim, hadithi 4207
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufalimhadithia Muslimهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Baba yakeأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهْوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي .
Ametuhadithia Harun bin Ma'ruf, ametuhadithia Abdullah bin Wahb, ameniarifu Amr — naye ni mwana wa Al-Harith — kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Haifai kwa Muislamu mwenye kitu cha kuusia kusalia bila kuwa na wasia yake iliyoandikwa kwake kwa muda wa usiku tatu." Abdullah bin Umar alisema: "Hakupita usiku wowote tangu nilipomsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema hayo ila wasia yangu ikiwa pamoja nami."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwislamu mwenye mali ya kuacha urithi anapaswa kuwa na wasia wake ulioandikwa.
Kuweka kumbukumbu ya yatakayofanywa kuhusu mali au mambo fulani mtu anapofariki.
Kuwekwa wazi na kurekodiwa kwa maandishi ili matakwa yajulikane.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni jambo linalopendekezwa na la busara kuandaa wasia mapema, hasa mtu anapokuwa na haki au wajibu unaohitaji kuzingatiwa baada ya kifo chake. Maneno hayo yanasisitiza uharaka, lakini hayamaanishi kwamba kila Mwislamu analazimika kufanya wasia ikiwa hakuna jambo la kupanga. Aidha, matakwa ya wasia hayawezi kubatilisha haki halali za urithi katika Uislamu; kanuni zinazojulikana kuhusu madeni, wasia wa mali na warithi bado ndizo zinazoongoza.
- Andika wasia wako mapema na uutunze mahali ambapo watu wako wa karibu wanaweza kuupata.
- Andika madeni, vitu ulivyokabidhiwa na wajibu mwingine, na uzungumze navyo na mtu unayemwamini.
- Hakikisha wasia wako unaheshimu haki za urithi za Kiislamu na sheria zinazotumika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.