Sahih Muslim, hadithi 4206
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالُوا جَمِيعًا " لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ " . إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ فَإِنَّهُ قَالَ " يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ " . كَرِوَايَةِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Ametuelezea Abu Kamil Al-Jahdari, ametuelezea Hammad (yaani mwana wa Zaid), na amenieleza Zuhair bin Harb, ametuelezea Ismail (yaani mwana wa Ulaiyah), wote wawili kutoka kwa Ayyub; na amenieleza Abu At-Tahir, ametuarifu Ibn Wahb, ameniarifu Yunus; na amenieleza Harun bin Sa'id Al-Aili, ametuelezea Ibn Wahb, ameniarifu Usamah bin Zaid Al-Laithi; na ametuelezea Muhammad bin Rafi', ametuelezea Ibn Abi Fudaik, ametuarifu Hisham (yaani mwana wa Sa'd). Wote wameripoti kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ, kwa mfano wa hadithi ya Ubaidullah. Wote walisema:
"Ana kitu anachotaka kuusia ndani yake," isipokuwa katika riwaya ya Ayyub ambapo alisema: "Anataka kuusia kuhusu hilo," kulingana na riwaya ya Yahya kutoka kwa Ubaidullah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetaka kuacha jambo kwa warithi anapaswa kupanga wosia wake mapema.
Andiko linalobainisha mambo ambayo mtu anataka yashughulikiwe au ayaache baada ya kufariki, ndani ya mipaka ya kanuni za Kiislamu.
Mambo ambayo mtu anataka kuyaweka wazi, kama deni, amana au urithi unaoruhusiwa.
Wanazuoni wanaelewa kutoka katika matini kuu ya riwaya hii kwamba mtu aliye na jambo la kuweka wazi hapaswi kuchelewesha wosia wake, kwa sababu mwisho wa maisha unaweza kuja bila kutarajiwa. Maneno ya njia hii ya upokezi yanasisitiza kuwa wosia huwa muhimu mara tu mtu anapokuwa na mambo anayotaka kuyashughulikia. Hata hivyo, maelekezo ya wosia lazima yatekelezwe kwa kufuata kanuni za urithi: haki za warithi wenye mafungu maalumu hazipaswi kukiukwa, na kikomo kinachojulikana cha wasia cha theluthi moja kinapaswa kuzingatiwa. Madhehebu yanatofautiana katika baadhi ya maelezo ya kisheria, lakini yanakubaliana kuhusu umuhimu wa kuweka mambo hayo mapema na kwa njia halali.
- Andika wazi madeni, amana na matakwa ya wosia yanayoruhusiwa.
- Panga urithi wako mapema pamoja na warithi wako na mtaalamu ili haki zao zilindwe.
- Usicheleweshe mipango muhimu: sasisha kumbukumbu zako na hakikisha watu unaowaamini wanajua mahali nyaraka muhimu zilipo.
Riwaya hii sambamba ya Sahih inanukuu himizo maarufu la Mtume ﷺ la kutochelewesha wosia mtu anapokuwa na jambo la kuweka wazi.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)Toleo hili la Sahih pia linasema kwamba mtu mwenye jambo la wosia hapaswi kupitisha zaidi ya usiku mbili bila kuwa na wosia ulioandikwa.
Sahih Muslim · #4207 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih inahusiana na mada hiyo hiyo na husaidia kuelewa himizo la kujiandaa ndani ya kanuni za urithi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.