Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 422

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mujahid

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Amenieleza Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Ibn Awn, kutoka kwa Mujahid, aliyese ma: Tulikuwa kwa Ibn Abbas wakati watu walipozungumzia Dajjal. Mmoja alisema, 'Imeandikwa kati ya macho yake neno Kafir.' Akasema: Ibn Abbas alisema, 'Sikumsikia akisema hivyo.' Akasema: 'Hiyo ndiyo, lakini alisema:

"Kuhusu Ibrahim, tazameni rafiki yenu (Nabii ﷺ). Na kuhusu Musa, yeye ni mwanamume mwenye rangi ya ngano na nywele zilizojikunja, akiwa amepanda ngamia mwekundu aliyevalishwa kamba iliyotengenezwa kwa nyuzi za mtende, na ni kana kwamba namwona akishuka bondeni akijibu wito wa Allah (akisema Talbiyah)."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anahifadhi usahihi wa mapokezi na anamweleza Musa akisema talbiya.

Maelezo ya maneno magumu
Dajjal

Mtu mdanganyifu ambaye, kwa mujibu wa mapokezi ya Kiislamu, atatokea mwishoni mwa nyakati.

talbiya

Ombi la hija ambalo mahujaji hutangaza kuitikia kwao Allah: ‘Naitika mwito Wako, ewe Allah.’

hatamu ya nyuzi za mtende

Kamba rahisi iliyotengenezwa kwa nyuzi za mtende na kutumiwa kumwongoza mnyama wa kupandwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Ibn Abbas, kwa kusema ‘sikumsikia akisema hivyo,’ anatofautisha kwa uangalifu kati ya yale aliyomsikia mwenyewe Mtume ﷺ akisema na yale ambayo wengine walidai. Huu ni mfano wa uaminifu katika kuwasilisha elimu. Maelezo ya Musa ﷺ akiwa mahujaji na akisema talbiya yanathibitisha kuwa manabii walitekeleza hija. Riwaya hii peke yake haitoi sababu ya kumhusisha Mtume ﷺ na kauli maalumu iliyotaja Dajjal.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowasilisha habari za dini, eleza wazi ulichosikia mwenyewe na ulichojifunza kutoka kwa wengine.
  2. Jifunze talbiya na uitamke kwa makini unapotekeleza hija.
  3. Thibitisha kauli inayohusishwa na Mtume ﷺ kwa kutumia vyanzo vinavyoaminika kabla ya kuisambaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.