Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 423

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عُرِضَ عَلَىَّ الأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ ‏"‏ دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, akatuhadithia Layth; na ametuhadithia Muhammad bin Rumh, akatuarifu Al-Layth, kutoka kwa Abu Az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nilionyeshwa Manabii, na ndipo Musa akawa miongoni mwa watu kana kwamba ni mmoja wa wanaume wa kabila la Shanu'ah. Na nilimwona Isa bin Maryam - amani imshukie - na mtu aliye karibu zaidi kumfanana naye alikuwa Urwah bin Mas'ud. Na nilimwona Ibrahim - sala za Allah zimshukie - na mtu aliye karibu zaidi kumfanana naye alikuwa mwenzi wenu (akimaanisha nafsi yake). Na nilimwona Jibril - amani imshukie - na mtu aliye karibu zaidi kumfanana naye alikuwa Dihyah." Na katika riwaya ya Ibn Rumh inasema "Dihyah bin Khalifah".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaeleza jinsi manabii na Jibrili walivyomtokea.

Maelezo ya maneno magumu
Shanu'a

Kabila la Kiarabu ambalo riwaya hii inahusisha na aina fulani ya mwanamume.

Urwa ibn Mas'ud

Swahaba wa Mtume ﷺ anayetajwa hapa kuwa alifanana na Isa.

Dihya ibn Khalifa

Swahaba anayetajwa katika riwaya hii kuwa alifanana na Jibrili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba manabii walikuwa na maumbile ya nje yanayotambulika na kwamba Mtume ﷺ aliwaona katika tukio la pekee la kuona. Ulinganisho na watu waliotajwa unaashiria kufanana kwa sura, si usawa wa cheo au hadhi. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba Jibrili alijitokeza katika umbo lililofanana na Dihya ibn Khalifa; haitoi msingi wa kubuni maelezo zaidi kuhusu mambo yasiyoonekana nje ya matini inayoaminika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali yale ambayo wahyi wa kuaminika unaeleza kuhusu manabii na mambo yasiyoonekana, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.
  2. Tofautisha kufanana kwa sura na cheo au ubora wa kinabii wa mtu.
  3. Soma riwaya zinazohusiana pamoja ili kuelewa maelezo katika muktadha wake mpana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.