Kitabu cha Nadhiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4246

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nadhiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَأَتَتْ عَلَى نَاقِةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu ar-Rabi' al-'Ataki, ametuhadithia Hammad ibn Zayd; na pia ametuhadithia Ishaq ibn Ibrahim na Ibn Abi Umar kutoka kwa Abdul Wahhab ath-Thaqafi, wote wawili wakitokea kwa Ayyub kwa msururu huu wa wasimuliaji na maana inayofanana. Katika hadithi ya Hammad amesema: Al-'Adhbaa' ilikuwa mali ya mwanamume kutoka Banu Uqayl, na ilikuwa miongoni mwa ngamia wanaoongoza msafara wa mahujaji. Katika hadithi yake pia amesema: Ikaja ikiwa imebebweshwa ngamia mtulivu mwenye kengele. Na katika hadithi ya ath-Thaqafi amesema: Ni ngamia aliyefundishwa vizuri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matoleo mbalimbali yanaeleza ngamia jike aliyehusishwa na nadhiri na mafunzo yake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-‘Adbaa’

Jina la ngamia jike aliyetajwa katika kisa.

Wanyama waliotangulia Hajj

Wanyama waliokuwa wakitembea mbele wakati wa hija.

Ngamia jike aliyefundishwa

Ngamia jike aliyezoea kupandwa na kufuata maelekezo.

Maoni ya wanazuoni

Maandishi haya ni toleo la ziada la riwaya katika kisa kuhusu nadhiri na utiifu. Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya zinazohusiana kwamba nadhiri ya kumtii Allah lazima itimizwe, ilhali nadhiri ya kutenda dhambi haitekelezwi na huhitaji kafara. Maelezo kuhusu ngamia jike yanafafanua kisa, lakini yenyewe hayaundi hukumu ya pekee ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha matoleo mbalimbali unapotaka kuelewa maana na muktadha wa riwaya.
  2. Usiweke nadhiri ambayo huwezi kuitimiza kwa uangalifu.
  3. Timiza nadhiri ya kumtii Allah, lakini usitekeleze nadhiri ya kutenda dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.