Kitabu cha Nadhiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4247

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nadhiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَىَ شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya ibn Yahya at-Tamimi, akatuarifu Yazid ibn Zurai', kutoka kwa Humaid, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas. Na ametuhadithia Ibn Abi Umar — na maneno ni yake — akatuhadithia Marwan ibn Mu'awiyah al-Fazari, akatuhadithia Humaid, akanihadithia Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alimwona mzee akiendeshwa kwa msaada wa wanawe wawili. Akasema:

"Je, kuna tatizo gani na huyu?" Wakasema: "Aliapa kutembea kwa miguu." Akasema: "Hakika Allah hajihitaji kwa mtu huyu kujitesa mwenyewe." Na akamuru asafiri kwa nyama.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakumruhusu mzee kutimiza nadhiri yake ya kutembea.

Maelezo ya maneno magumu
nadhiri

Ahadi kwa Allah ya kufanya jambo, mara nyingi kama ibada.

kujitesa

Kujisababishia maumivu ya mwili yasiyo ya lazima kwa kufanya jambo zito au lenye madhara.

kupanda kipando

Mtume ﷺ alimwamuru mtu huyo apande kipando badala ya kutembea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ibada haipaswi kuwa kujitesa bila sababu, na kwamba udhaifu wa mwili unaweza kuwa sababu ya kutotekeleza nadhiri nzito kwa namna hiyo. Mtu huyo aliamriwa kupanda kipando. Wanazuoni wa fiqhi pia hujadili ni lini nadhiri huwa ya lazima na ni lini kafara huhitajika; hukumu hususa hutegemea maneno yaliyotumika na mazingira. Hadithi hii inasisitiza kwamba Allah hanufaiki na mateso ya muumini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijiwekee ibada nzito isiyo ya lazima; chagua njia yenye hekima na unayoiweza ya kumtii Allah.
  2. Nadhiri ikisababisha madhara ya mwili, muulize mwanazuoni mwenye elimu jinsi ya kuishughulikia kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.
  3. Wasaidie kwa huruma wazee au watu dhaifu, wala usiwashinikize kufanya juhudi nzito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.