Kitabu cha Nadhiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4248

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Nadhiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا شَأْنُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Yahya bin Ayyub, Qutaybah, na Ibn Hujr, walisema: Tumesimuliwa na Ismail - naye ni mwana wa Ja'far - kutoka kwa Amr - naye ni mwana wa Abi Amr - kutoka kwa Abdur-Rahman Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alimkuta mzee mmoja akitembea kati ya wanawe wawili huku akiwategemea. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Je, ana tatizo gani huyu?" Wanawe wakasema: "Ewe Mjumbe wa Allah, alikuwa na nadhiri." Basi Mtume ﷺ akasema: "Panda nyuma, ewe mzee, kwani Allah Hajitaji wewe wala nadhiri yako." Na maneno haya ni ya Qutaybah na Ibn Hujr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri haihalalishi kujitesa mwili bila sababu ya lazima.

Maelezo ya maneno magumu
nadhiri

Ahadi ya kufanya jambo kama ibada.

Panda mnyama wa kupandwa

Mtume ﷺ alimwamuru mtu huyo apande badala ya kuendelea kujichosha kwa kutembea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri inayoleta taabu kubwa au isiyo ya lazima haipaswi kufuatiliwa kama lengo lenyewe. Allah hahitaji ibada ya watu. Nadhiri ya kutekeleza tendo linaloruhusiwa la utiifu inapaswa kutimizwa maadamu haisababishi madhara au mzigo uliopitiliza. Madhehebu ya fiqhi hujadili kando ni lini nadhiri huwa yenye kuwajibisha na mtu afanye nini ikiwa kuitimiza ni kugumu mno au haiwezekani; kwa vyovyote, riwaya hii inafundisha kwamba mtu hahitaji kujitesa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijiwekee nadhiri inayohatarisha afya yako au kukuchosha bila sababu ya lazima.
  2. Chagua namna ya ibada unayoweza kuimudu, na muulize mwanazuoni ushauri ikiwa huwezi kutimiza nadhiri.
  3. Wasaidie wazee na watu wenye nguvu chache kurekebisha juhudi zao kulingana na uwezo wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.